Mindeststandard

Mindeststandard (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mindeststandard	die Mindeststandards
Genitiv	des Mindeststandards	der Mindeststandards
Dativ	dem Mindeststandard	den Mindeststandards
Akkusativ	den Mindeststandard	die Mindeststandards

Worttrennung:

Min·dest·stan·dard, Plural: Min·dest·stan·dards

Aussprache:

IPA: [ˈmɪndəstˌstandaʁt]

Hörbeispiele:  Mindeststandard ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Norm/Regel, die eine Grenze von etwas Angestrebtem festlegt, die eingehalten werden muss

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv mindest und dem Substantiv Standard

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mindestanforderung

Oberbegriffe:

[1] Standard

Beispiele:

[1] [Produktsiegel:] „Die Kriterien, die erfüllt werden müssen, um das Siegel zu erhalten, liegen über den gesetzlichen Mindeststandards.“

[1] [12. Juni 2007:] „Die EU-Agrarminister einigen sich auf ein neues Bio-Siegel. Es soll ab 2009 Produkte kennzeichnen, die zu mindestens 95% nach bestimmten ökologischen Mindeststandards erzeugt sind.“

[1] „Neben der Anti-Lohn-Dumping-Regelung sieht das Gesetz auch die Einhaltung von sozialen Mindeststandards für in- wie ausländische Arbeitgeber vor.“

[1] „Für die Haltung von Puten gibt es noch keine gesetzlichen Mindeststandards. Das soll sich nun ändern.“

[1] […] „viele Arbeitgeber werden den neuen Mindeststandard mit zahlreichen Tricks unterlaufen“ […].

[1] […] „nach der vierten Klasse erreichen in Hamburg fast 18 Prozent der Kinder nicht den Mindeststandard im Lesen, Schreiben und Rechnen.“

[1] „In der EU sind die Mindeststandards für Pflanzenbau und Tierhaltung einschließlich Futtermittel in der Verordnung EWG Nr. 2092/91 festgeschrieben (Bio-Verordnung); in der Schweiz gilt das Biogesetz.“

[1] [Schlagzeile:] „Mindeststandards für Textilfabriken in Bangladesch“

[1] „Nach dem Einsturz einer Textilfabrik in Bangladesch mit mehr als 1100 Toten bewegt sich etwas: Führende Textilkonzerne haben eine verbindliche Vereinbarung unterzeichnet. Sie setzt Mindeststandards bei Feuerschutz und Gebäudesicherheit.“

[1] [Armut und Kinderarmut:] „»Wir brauchen Mindeststandards bei der Sozialhilfe statt Höchstsätze, keinen Abzug der Wohnbeihilfen und bundeseinheitlich geregelte Kinderrichtsätze als Mindeststandard«, so Volkshilfe-Direktor Erich Fenninger in einer Aussendung.“

[1] „Fleisch von Tieren, die nur im Stall sind, also aus Haltungsstufe 1 und 2 stammen, soll es in Zukunft kaum noch geben. Offene Ställe werden Mindeststandard. So wollen die Supermärkte für mehr Tierwohl sorgen.“

[1] „Noch schlechter sieht es der Studie zufolge bei der Rechtschreibung aus. Nur 42,3 Prozent erreichten den Regelstandard, während 31 Prozent erhebliche Probleme damit hatten, wenigstens den Mindeststandard zu erreichen.“

[1] [Banken in der EU;] „Erst Mitte 2024 sollen alle Sicherungssysteme den Mindeststandard erreichen.“

[1] „Um eine größere Transparenz für die Anleger zu erhalten, wurden die Fachempfehlungen zur Rechnungslegung“ […] „als Mindeststandard eingeführt, nach dem Unternehmen ihre Bilanzen und Erfolgsrechnungen aufbauen und gliedern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: arbeitsrechtliche / gesetzliche / humanitäre / hygienische / materielle / menschenrechtliche / ökologische / qualitative / sicherheitstechnische / soziale / steuerliche / tarifliche Mindeststandards

[1] mit Adjektiv: einheitliche / europäische / fehlende / unzureichende / verbindliche Mindeststandards

[1] mit Verb: einen Mindeststandard definieren / durchsetzen / einhalten / erfüllen / erreichen / festlegen / festschreiben / garantieren / gewährleisten / vorgeben

[1] mit Substantiv: Einhaltung von Mindeststandards

Übersetzungen

 [1] Norm/Regel, die eine Grenze von etwas Angestrebtem festlegt, die eingehalten werden muss

Englisch: minimum standard → en Französisch: norme minimale → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mindeststandard“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mindeststandard“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mindeststandard“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mindeststandard“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mindeststandard“

[1] Duden online „Mindeststandard“

Quellen: