gewährleisten

gewährleisten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gewährleiste
	du	gewährleistest
	er, sie, es	gewährleistet
Präteritum	ich	gewährleistete
Konjunktiv II	ich	gewährleistete
Imperativ	Singular	gewährleist! gewährleiste!
Imperativ	Plural	gewährleistet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewährleistet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gewährleisten

Worttrennung:

ge·währ·leis·ten, Präteritum: ge·währ·leis·te·te, Partizip II: ge·währ·leis·tet

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩]

Hörbeispiele:

gewährleisten^(Info),

gewährleisten^(Info)

Bedeutungen:

[1] garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

Herkunft:

untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Gewähr und dem Verb leisten

Sinnverwandte Wörter:

[1] eine Garantie abgeben, garantieren, für etwas einstehen, sicherstellen, verbriefen, verbürgen, versichern

Beispiele:

[1] Die Schneeketten gewährleisteten ein sicheres Vorankommen auf der verschneiten Fahrbahn.

[1] „Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“^[1]

[1] Die Sicherheit der Passagiere war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.

[1] Im Allgemeinen müssen Kaufleute Verbrauchern gegenüber zwei Jahre Garantie gewährleisten.

[1] „Selbst wenn wir jeden verfügbaren Zentimeter Land mit Windrädern und Fotovoltaikmodulen bedeckten, wäre das alleine noch nicht ausreichend, um eine stabile Stromversorgung an jedem Tag, in jeder Stunde eines Jahres zu gewährleisten.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet

Wortbildungen:

Gewährleistung

Übersetzungen

[1] garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

Englisch: assure ^→ en, grant ^→ en
Esperanto: aserti ^→ eo, certigi ^→ eo
Französisch: assurer ^→ fr, garantir ^→ fr
Latein: warantizare ^→ la
Niederländisch: waarborgen ^→ nl
Polnisch: zapewniać ^→ pl
Portugiesisch: assegurar ^→ pt, garantir ^→ pt
Schwedisch: säkerställa ^→ sv, garantera ^→ sv
Spanisch: asegurar ^→ es, garantizar ^→ es
Türkisch: yerine getirmek ^→ tr, garanti etmek ^→ tr
Ungarisch: biztosít ^→ hu, garantál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewährleisten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gewährleisten“

[1] The Free Dictionary „gewährleisten“

[1] Duden online „gewährleisten“

Quellen:

↑ wissen.de – Gesundheit A–Z „Enterostomie“
↑ Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022) .

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Enterostomie“

[2] Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022) .

[1]

[2]