Marsch

Marsch (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Marsch	die Marschen
Genitiv	der Marsch	der Marschen
Dativ	der Marsch	den Marschen
Akkusativ	die Marsch	die Marschen

[1] kilometerweite Marsch in den Vier- und Marschlanden am Elbdeich

Worttrennung:

Marsch, Plural: Mar·schen

Aussprache:

IPA: [maʁʃ]

Hörbeispiele:  Marsch ^(Info),  Marsch (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁʃ

Bedeutungen:

[1] angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Herkunft:

von mittelniederdeutsch mersch, mersch (verwandt mit Meer, Maar, Moor). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt.

Synonyme:

[1] Marschland, Koog, Polder, Schwemmland

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kleiboden

Unterbegriffe:

[1] Flussmarsch, Rohmarsch, Salzmarsch, Seemarsch

Beispiele:

[1] Die Marsch ist sehr fruchtbar.

[1] „Um die schweren Böden für die Aussaat vorzubereiten, müssen die Landwirte in der Marsch zusätzliche Arbeitsgänge einlegen.“

Wortbildungen:

Marschbewohner, Marschboden, Marschland, Marschlandschaft

Übersetzungen

 [1] angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Englisch: marsh → en Esperanto: marsko → eo Französisch: marais → fr m Niederdeutsch: Masch → nds m Okzitanisch: palun → oc m Russisch: заливной луг (zalivnoj lug☆) → ru m, пойменный луг (pojmennyj lug☆) → ru m Schwedisch: marskland → sv Spanisch: marisma → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marsch (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marsch“

[1] The Free Dictionary „Marsch“

[1] Duden online „Marsch (Land, Marschland, Küste)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marsch“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Marsch	die Märsche
Genitiv	des Marschs des Marsches	der Märsche
Dativ	dem Marsch	den Märschen
Akkusativ	den Marsch	die Märsche

[1] Fußmarsch eines Bataillons der United States Navy

Worttrennung:

Marsch, Plural: Mär·sche

Aussprache:

IPA: [maʁʃ]

Hörbeispiele:  Marsch ^(Info),  Marsch (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁʃ

Bedeutungen:

[1] ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken

[2] Musik: eine Musikgattung

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch marche ^→ fr (ursprünglich: „Gang, Tritt“), dem wahrscheinlich altfränkisch „markōn“ „ein Zeichen setzen, eine Spur hinterlassen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Hatscher

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausrücken

Gegenwörter:

[1] Spaziergang

Unterbegriffe:

[1] Abmarsch, Anmarsch, Aufmarsch, Eilmarsch, Fußmarsch, Gänsemarsch, Gewaltmarsch, Hinmarsch, Nachtmarsch, Ostermarsch, Parademarsch, Protestmarsch, Rückmarsch, Tagesmarsch, Todesmarsch, Trauermarsch, Vormarsch

[1, 2] Siegesmarsch

[2] Grenadiermarsch, Hochzeitsmarsch, Militärmarsch, Radetzkymarsch/Radetzky-Marsch, Reitermarsch, Trauermarsch

Beispiele:

[1] Der Marsch war diesmal anstrengender als sonst.

[1] „Nach mehrstündigem Marsch kamen wir zu der Bahnstation, auf der wir verladen werden sollten.“

[1] „Frieda, durch ihre Märsche nach Glowitz ermutigt, hat in der Dämmerung die Schwester heimlich besucht.“

[1] „Wir begannen nun unseren Marsch nach Kingston, begleitet von einer Kompanie Glengarrians und einer Gruppe Indianer.“

[1] „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“

[1] „Immer wieder mobilisierten die Parteien in der Vergangenheit ihre Anhänger für einen «langen Marsch» Richtung Islamabad.“

[2] „Der Auftritt der Blasmusiker mit Walzer, Polka, Marsch, Opernstücken und symphonischer Musik ist ein Besuchermagnet.“

Redewendungen:

jemandem den Marsch blasen – jemandem deutlich seine Auffassung unterbreiten

jemanden in Marsch setzen – jemanden anfangen lassen/auf etwas ansetzen

Wortbildungen:

[1] marschieren

[1] Marschbefehl, Marschflugkörper, Marschgepäck, Marschgeschwindigkeit, Marschkapelle, Marschkolonne, Marschkompass, Marschlied, Marschrichtung, Marschlager, Marschsäule, Marschtag, Marschtempo, Marschverpflegung, Marschziel

[2] Marschmusik

Übersetzungen

 [1] ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken

Englisch: march → en Estnisch: marss → et Französisch: marche → fr f Niederdeutsch: Masch → nds m Bokmål: marsj → nb m Polnisch: marsz → pl Portugiesisch: marcha → pt f Russisch: марш (marš☆) → ru m Schwedisch: marsch → sv u Spanisch: marcha → es f Tschechisch: pochod → cs m Türkisch: marş → tr Ungarisch: menet → hu

 [2] Musik: eine Musikgattung

Englisch: march → en Französisch: marche → fr f Italienisch: marcia → it f Bokmål: marsj → nb m Portugiesisch: marcha → pt f Russisch: марш (marš☆) → ru m Schwedisch: marsch → sv u Spanisch: marcha → es f Tschechisch: pochod → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marsch (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Marsch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marsch“

[1, 2] The Free Dictionary „Marsch“

[*, 2] Duden online „Marsch (Wanderung, Gang, Musikstück“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Charms, ramsch, Ramsch, Scharm, Schram