Marschrichtung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Marschrichtung die Marschrichtungen
Genitiv der Marschrichtung der Marschrichtungen
Dativ der Marschrichtung den Marschrichtungen
Akkusativ die Marschrichtung die Marschrichtungen

Worttrennung:

Marsch·rich·tung, Plural: Marsch·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmaːʁʃˌʁɪçtʊŋ]
Hörbeispiele:   Marschrichtung (Info)

Bedeutungen:

[1] Richtung, die ein Marsch einschlägt/verfolgt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Richtung

Oberbegriffe:

[1] Richtung

Beispiele:

[1] „Alle diese Nachrichten machten es zur Gewissheit, dass jetzt dort, wo man eine einzige Division geglaubt hatte, die ganze Armee der Franzosen war, die von Moskau aus eine von den Russen nicht vorhergesehene Marschrichtung eingeschlagen hatte, nämlich die alte Kalugaer Strasse.“[1]
[1] „Nachdem das Boot gesichert und die Marschrichtung mit dem Kompaß festgestellt worden war, mußten sich die Siedler sehr bald schon ihren Weg mit der Axt durch ein Mastixdickicht bahnen.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Marschrichtung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marschrichtung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marschrichtung
[*] The Free Dictionary „Marschrichtung
[1] Duden online „Marschrichtung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMarschrichtung

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1327. Russische Urfassung 1867.
  2. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 151. Französisch 1874/75.