Marschkolonne (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Marschkolonne die Marschkolonnen
Genitiv der Marschkolonne der Marschkolonnen
Dativ der Marschkolonne den Marschkolonnen
Akkusativ die Marschkolonne die Marschkolonnen

Worttrennung:

Marsch·ko·lon·ne, Plural: Marsch·ko·lon·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁʃkoˌlɔnə]
Hörbeispiele:   Marschkolonne (Info)

Bedeutungen:

[1] Kolonne, die sich auf dem Marsch befindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Kolonne

Oberbegriffe:

[1] Kolonne

Beispiele:

[1] „Die Marschkolonne hielt.“[1]
[1] „In drei Marschkolonnen bewegte sich die Armee auf den Strom zu, Martins Regiment wurde zur mittleren der drei Brücken beordert.“[2]
[1] „Fürst Andrej streifte mit verächtlichen Blicken diese endlosen, ineinander verhaspelten Marschkolonnen, Wagen, Parks, Artillerie und wieder Wagen, Wagen, Wagen aller nur möglichen Arten, die einander zu überholen suchten, sich zu dreien, zu vieren nebeneinander drängten und die schutzige Landstraße versperrten.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Marschkolonne
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marschkolonne
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marschkolonne
[1] The Free Dictionary „Marschkolonne
[1] Duden online „Marschkolonne
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMarschkolonne

Quellen:

  1. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 43.
  2. Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 59.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 208. Russische Urfassung 1867.