Fußmarsch (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Fußmarsch die Fußmärsche
Genitiv des Fußmarschs
des Fußmarsches
der Fußmärsche
Dativ dem Fußmarsch
dem Fußmarsche
den Fußmärschen
Akkusativ den Fußmarsch die Fußmärsche

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Fussmarsch

Worttrennung:

Fuß·marsch, Plural: Fuß·mär·sche

Aussprache:

IPA: [ˈfuːsˌmaʁʃ]
Hörbeispiele:   Fußmarsch (Info)

Bedeutungen:

[1] Fortbewegung zu Fuß

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Marsch

Beispiele:

[1] „Die Felsmalereien lagen etwas abseits, ungefähr zwei Stunden Fußmarsch von Ihiri entfernt in einer wunderschönen, palmenbestandenen Schlucht.“[1]
[1] „Die einzige Abwechslung bestand in dem längeren Fußmarsch, den man machen musste, um die Einkäufe zu erledigen.“[2]
[1] „Nach dreistündigem Fußmarsch ließ ich mich zur Erde fallen, weil ich einfach nicht mehr konnte.“[3]
[1] „Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“[4]
[1] „In nächtlichen Fußmärschen erreichten die Flüchtlinge Schweizer Staatsgebiet.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fußmarsch
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußmarsch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fußmarsch
[1] The Free Dictionary „Fußmarsch
[1] Duden online „Fußmarsch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFußmarsch

Quellen:

  1. Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 82. Englisches Original 2009.
  2. Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 150.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 350.
  4. Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8.
  5. Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)