Mörder

Mörder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mörder	die Mörder
Genitiv	des Mörders	der Mörder
Dativ	dem Mörder	den Mördern
Akkusativ	den Mörder	die Mörder

[1] der Mörder Aaron Alexis

Worttrennung:

Mör·der, Plural: Mör·der

Aussprache:

IPA: [ˈmœʁdɐ]

Hörbeispiele:

Mörder^(Info)

Reime: -œʁdɐ

Bedeutungen:

[1] Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs morden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist bereits mittelhochdeutsch als mordære belegt.^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Mörderin

Oberbegriffe:

[1] Killer, Krimineller, Straftäter; umgangssprachlich: Schwerverbrecher

Unterbegriffe:

[1] antisozialer Mörder, Auftragsmörder, Axtmörder, Baummörder, Brudermörder, Caesarmörder, Doppelmörder, Foltermörder, Frauenmörder, Giftmörder, Kindermörder, Kindesmörder, Massenmörder, Patientenmörder, Polizistenmörder, Profimörder, Raubmörder, Schwestermörder, Selbstmörder, Serienmörder, Sexualmörder, Tyrannenmörder, Vatermörder

[1] Vatermörder

[1] Amokläufer, Attentäter, Auftragskiller, Bombenleger

Beispiele:

[1] Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

[1] „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“^[2]

[1] „In England soll ein Mörder hingerichtet werden.“^[3]

[1] „Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gedungener Mörder, kaltblütiger Mörder, rücksichtsloser Mörder, verurteilter Mörder (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

[1] mörderisch, mörderlich

[1] Mörderbande, Mördergrube, Mörderhand

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: vrasës ^→ sq m
Arabisch: قاتل (qātil) ^→ ar m
Bosnisch: ubica ^→ bs m
Bulgarisch: убиец (ubiec^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 兇手 (xiōngshǒu) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 凶手 (xiōngshǒu) ^→ zh-cn
Dänisch: morder ^→ da u
Englisch: assassin ^→ en, killer ^→ en, murderer ^→ en
Esperanto: murdisto ^→ eo
Estnisch: mõrtsukas ^→ et
Färöisch: drápsmaður ^→ fo m
Finnisch: murhaaja ^→ fi
Französisch: meurtrier ^→ fr m, meurtrière ^→ fr f, homicide ^→ fr m, assassin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): δολοφόνος (dolofónos) ^→ el m
Grönländisch: inorersoq ^→ kl, inuartoq ^→ kl
Hebräisch: רצח (rétsakh) ^→ he m
Ido: ocidanto ^→ io, ocidero ^→ io
Irisch: dúnmharfóir ^→ ga, murdaróir ^→ ga m
Isländisch: morðingi ^→ is m
Italienisch: assassino ^→ it m, assassina ^→ it f, omicida ^→ it m, f
Japanisch: 殺人者 (satsujinsha) ^→ ja
Katalanisch: assassí ^→ ca m
Koreanisch: 살인자 (sarin-ja) ^→ ko
Kornisch: denledhyas ^→ kw m, ladher ^→ kw m, moldrer ^→ kw m
Kroatisch: ubojica ^→ hr m, f
Kurdisch:
- Kurmandschi: kujer ^→ kmr
Latein: homicida ^→ la m
Lettisch: slepkava ^→ lv m
Litauisch: žudikas ^→ lt m
Luxemburgisch: Mäerder ^→ lb m, Mierder ^→ lb m
Manx: dunver ^→ gv, marrooder ^→ gv
Mazedonisch: убица (ubica^☆) ^→ mk m
Niederländisch: moordenaar ^→ nl m
Nordsamisch: morddár ^→ se, olmmošgoddi ^→ se
Norwegisch: morder ^→ no m
Okzitanisch: assassin ^→ oc m, murtrièr ^→ oc m, murtrier ^→ oc m, murtrèr ^→ oc m, murtrèir ^→ oc m
Persisch: قاتل (qâtel) ^→ fa, آدمکش (âdamkoš) ^→ fa
Polnisch: morderca ^→ pl m
Portugiesisch: assassino ^→ pt m, homicida ^→ pt m
Rumänisch: asasin ^→ ro m, ucigaș ^→ ro m
Russisch: убийца (ubijca^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: marbhadair ^→ gd m, marbhaiche ^→ gd m, murtair ^→ gd m
Schwedisch: mördare ^→ sv u, baneman ^→ sv u
Serbisch: убица (ubica ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: убица (ubica ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vrah ^→ sk m
Slowenisch: morilec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mordaŕ ^→ dsb m, zabijaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: mordar ^→ hsb m, veraltet: morićel ^→ hsb m, veraltet: morjer ^→ hsb m
Spanisch: asesino ^→ es m, asesina ^→ es f, homicida ^→ es m
Thai: ฆาตกร (kâat-dtà-gɔɔn) ^→ th
Tschechisch: vrah ^→ cs m
Türkisch: katil ^→ tr
Ukrainisch: вбивця (vbyvcja^☆) ^→ uk m, убивця (ubyvcja^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gyilkos ^→ hu
Walisisch: llofruddiwr ^→ cy m
Weißrussisch: забойца (zabojca^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mörder“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mörder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mörder“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mörder“

[1] Duden online „Mörder“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183 f. Norwegisches Original 2016.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 80.
↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 124

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Marder, Mörser

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183 f. Norwegisches Original 2016.

[3] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 80.

[4] Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 124

[1]

[2]

[3]

[4]