rücksichtslos

rücksichtslos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rücksichtslos	rücksichtsloser	am rücksichtslosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:rücksichtslos

Worttrennung:

rück·sichts·los, Komparativ: rück·sichts·lo·ser, Superlativ: rück·sichts·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkzɪçt͡sloːs]

Hörbeispiele:

rücksichtslos^(Info)

Bedeutungen:

[1] andere nicht schonend

Herkunft:

Bildung vom Anfang des 19. Jahrhunderts, Ableitung zu Rücksicht mit Gleitlaut -s- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los^[1]

Synonyme:

[1] abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos, respektlos, rüde, schonungslos, skrupellos, unehrerbietig, unfreundlich, unhöflich, verächtlich

Gegenwörter:

[1] achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, galant, freundlich, höflich, korrekt, pietätvoll, rücksichtsvoll, wohlerzogen

Beispiele:

[1] „Er habe mehrfach beobachtet, dass durch die rücksichtslose Raserei Fußgänger gefährdet worden seien.“^[2]

[1] „Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“^[3]

[1] „Das ist rücksichtsloses Verhalten, für das mir jedes Verständnis fehlt und das wir nicht hinnehmen.“^[4]

[1] „Nordkorea hatte zuvor die Rede Trumps in Seoul und seine Warnungen als ‚rücksichtslose Äußerungen eines verkalkten Alten‘ bezeichnet.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich rücksichtslos vordrängeln, rücksichtslose Raserei

Wortbildungen:

Rücksichtslosigkeit

Übersetzungen

[1] andere nicht schonend

Bulgarisch: нетактичен (netaktičen^☆) ^→ bg, безцеремонен (bezceremonen^☆) ^→ bg
Englisch: inconsiderate ^→ en
Esperanto: senrespekta ^→ eo, senindulga ^→ eo
Französisch: indélicat ^→ fr, sans gêne ^→ fr
Klingonisch: wIH ^→ tlh
Mazedonisch: немилосрден (nemilosrden^☆) ^→ mk
Norwegisch: hensynsløs ^→ no
Polnisch: bezwzględny ^→ pl
Russisch: бестактный (bestaktnyj^☆) ^→ ru, бесцеремонный (besceremonnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: hänsynslös ^→ sv
Serbisch: немилосрдан (nemilosrdan ^☆) ^→ sr
Tschechisch: bezohledný ^→ cs
Türkisch: saygısız ^→ tr, kaba ^→ tr
Ungarisch: tapintatlan ^→ hu, meggondolatlan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rücksichtslos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rücksichtslos“

[1] The Free Dictionary „rücksichtslos“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rücken“
↑ Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 110.
↑ Reiner Burger: NRW geht gegen Exzesse bei Hochzeiten vor. In: FAZ.NET. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .
↑ „Er sollte wissen, dass er zum Tod verurteilt wurde“. In: Welt Online. 15. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rücksichtlich

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rücken“

[2] Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.

[3] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 110.

[4] Reiner Burger: NRW geht gegen Exzesse bei Hochzeiten vor. In: FAZ.NET. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .

[5] „Er sollte wissen, dass er zum Tod verurteilt wurde“. In: Welt Online. 15. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]