Attentäter

Attentäter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Attentäter	die Attentäter
Genitiv	des Attentäters	der Attentäter
Dativ	dem Attentäter	den Attentätern
Akkusativ	den Attentäter	die Attentäter

Worttrennung:

At·ten·tä·ter, Plural: At·ten·tä·ter

Aussprache:

IPA: [ˈatn̩ˌtɛːtɐ], [ˌatɛnˈtɛːtɐ]

Hörbeispiele:

Attentäter^(Info)

Reime: -ɛːtɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Attentat begangen hat

Herkunft:

Nach dem Attentat auf König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 1844 in einem Drehorgellied als Reimwort zu Hochverräter gebildete Ableitung von Attentat mit scherzhafter Anlehnung an Täter; seit dem zweiten Attentat auf Kaiser Wilhelm I. 1878 allgemein üblich.^[1]^[2]

Weibliche Wortformen:

[1] Attentäterin

Oberbegriffe:

[1] Mann

Unterbegriffe:

[1] Axt-Attentäter, Macheten-Attentäter, Metro-Attentäter, Mitattentäter, Paris-Attentäter, Selbstmordattentäter, Silvester-Attentäter

[1] Orly-Attentäter

Beispiele:

[1] Der Attentäter konnte von der Polizei gefasst werden.

[1] „Der Attentäter und Massenmörder von Oslo und Utöya hatte neun Jahre Zeit, seinen Plan vorzubereiten.“^[3]

[1] „Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“^[4]

[1] „Als zwei Passanten in Richtung des Attentäters eilten, schoss er wieder.“^[5]

[1] „Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt.“^[6]

[1] [Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mutmaßlicher Attentäter

Übersetzungen

[1] Person, die ein Attentat begangen hat

Dänisch: attentatmand ^→ da u
Englisch: assassin ^→ en
Färöisch: slysdrápsmaður ^→ fo m
Französisch: auteur de l'attentat ^→ fr m
Griechisch (Neu-): δράστης (drástis) ^→ el m
Isländisch: tilræðismaður ^→ is m
Italienisch: attentatore ^→ it
Niederländisch: moordenaar ^→ nl
Norwegisch: attentatmann ^→ no m
Polnisch: zamachowiec ^→ pl
Portugiesisch: assassino ^→ pt
Russisch: убийца (ubijca^☆) ^→ ru
Schwedisch: attentatsman ^→ sv
Spanisch: autor del atentado ^→ es
Türkisch: suikastçi ^→ tr
Ungarisch: merénylő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Attentäter“, Seite 222.

[1] Duden online „Attentäter“

[1] Wikipedia-Artikel „Attentäter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Attentäter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Attentäter“

[1] The Free Dictionary „Attentäter“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1960, DNB 452461472 , S. 35.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , S. 69.
↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 145.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.
↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 141.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 157.
↑ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1960, DNB 452461472 , S. 35.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , S. 69.

[3] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 145.

[4] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.

[5] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 141.

[6] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 157.

[7] Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]