Bauwesen

Bauwesen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bauwesen	—
Genitiv	des Bauwesens	—
Dativ	dem Bauwesen	—
Akkusativ	das Bauwesen	—

Worttrennung:

Bau·we·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ˌveːzn̩]

Hörbeispiele:

Bauwesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

[2] die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Abkürzungen:

Bauw.

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Bau und dem gebundenen Lexem -wesen

Beispiele:

[1] Während sich die Architektur primär mit den gestalterischen und kulturellen Aspekten des Bauens beschäftigt, behandelt das Bauwesen die konkrete Realisierung von Bauwerken und Gebäuden.

[2] Das Bauwesen befindet sich in einer tiefen Krise.

Übersetzungen

[1] das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Englisch: building industry ^→ en, building trade ^→ en, civil engineering ^→ en, construction trade ^→ en
Französisch: bâtiment ^→ fr m, génie civil ^→ fr m
Italienisch: edilizia ^→ it f
Katalanisch: construcció ^→ ca f
Russisch: строительство (stroitelʹstvo^☆) ^→ ru, строительное дело (stroitelʹnoe delo^☆) ^→ ru
Schwedisch: byggnadsindustri ^→ sv, byggnadsteknik ^→ sv u
Spanisch: construcción ^→ es f

[2] die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Englisch: building industry ^→ en, building trade ^→ en, civil engineering ^→ en, construction trade ^→ en
Französisch: bâtiment ^→ fr m, génie civil ^→ fr m
Russisch: строительство (stroitelʹstvo^☆) ^→ ru, строительное дело (stroitelʹnoe delo^☆) ^→ ru
Schwedisch: byggbransch ^→ sv
Spanisch: construcción ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bauwesen“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bau (Bauwesen)“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bauwesen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauwesen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauwesen“

[1, 2] The Free Dictionary „Bauwesen“