Gerichtsurteil

Gerichtsurteil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gerichtsurteil	die Gerichtsurteile
Genitiv	des Gerichtsurteils	der Gerichtsurteile
Dativ	dem Gerichtsurteil	den Gerichtsurteilen
Akkusativ	das Gerichtsurteil	die Gerichtsurteile

[1] Ausfertigung eines Gerichtsurteils

Worttrennung:

Ge·richts·ur·teil, Plural: Ge·richts·ur·tei·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l]

Hörbeispiele:

Gerichtsurteil^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Abkürzungen:

[1] Urt.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Urteil sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Richterspruch, Urteil, Urteilsspruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beschluss, Freispruch, Gerichtsbeschluss, Schuldspruch

Oberbegriffe:

[1] Gerichtsentscheidung; Urteil

Unterbegriffe:

[1] Anerkenntnissurteil, BGH-Urteil, Bundesverfassungsgerichtsurteil, EuGH-Urteil, Fehlurteil, Feststellungsurteil, Gottesurteil, Grundsatzurteil, Landgerichtsurteil, Mordurteil, Nichtigkeitsurteil, Räumungsurteil, Revisionsurteil, Säumnisurteil, Scheidungsurteil, Schiedsrichterurteil, Schiedsurteil, Schwurgerichtsurteil, Sportgerichtsurteil, Strafgerichtsurteil, Strafprozessurteil, Todesurteil, Verwaltungsgerichtsurteil, Zivilgerichtsurteil, Zivilprozessurteil

Beispiele:

[1] „Sobald vermehrt oder sogar übermäßig Werbung in Computerspielen platziert wird und das Spielgeschehen dadurch unterbrochen, gestört oder das Gameplay offensichtlich verlangsamt wird, sind Gerichtsurteile und gesetzliche Regelungen zum In-Game Advertising zu erwarten.“^[1]

[1] „Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Gerichtsurteil vollstrecken, ein Gerichtsurteil fällen

[1] mit Adjektiv: ein mildes/hartes Gerichtsurteil, ein letztinstanzliches Gerichtsurteil

Übersetzungen

[1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Albanisch: verdikti ^→ sq m
Englisch: verdict ^→ en, judgement ^→ en, court decision ^→ en, court judgment ^→ en, judicial decision ^→ en
Esperanto: verdikto ^→ eo
Französisch: jugement ^→ fr m, verdict ^→ fr m, arrêt ^→ fr m
Georgisch: განაჩენი (ganacheni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δικαστική απόφαση (dikastikí apófasi) ^→ el f
Italienisch: sentenza ^→ it f, verdetto ^→ it m
Katalanisch: judici ^→ ca m, sentència ^→ ca f, veredicte ^→ ca m
Kroatisch: presuda ^→ hr
Litauisch: nuosprendis ^→ lt m
Mazedonisch: пресуда (presuda^☆) ^→ mk f
Niederländisch: berechting ^→ nl
Polnisch: wyrok ^→ pl m, werdykt ^→ pl m
Portugiesisch: veredicto ^→ pt m, sentença ^→ pt f
Rumänisch: sentință ^→ ro f, verdict ^→ ro n
Russisch: приговор (prigovor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: dom ^→ sv u
Serbisch: пресуда (presuda ^☆) ^→ sr f
Spanisch: fallo ^→ es m, juicio ^→ es m, sentencia judicial ^→ es f, veredicto ^→ es m
Tschechisch: rozsudek ^→ cs m, ortel ^→ cs m, verdikt ^→ cs m
Türkisch: karar ^→ tr
Ungarisch: ítélet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerichtsurteil“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gerichtsurteil“

[1] Duden online „Gerichtsurteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerichtsurteil“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gerichtsurteil“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerichtsurteil“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Ludger Stammermann, Wolfgang Thomas: In-Game Advertising – Werbung in Computerspielen. Strategien und Konzepte. Gabler, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-8349-0702-8, DNB 98533925X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. November 2020) .
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.

[1] Ludger Stammermann, Wolfgang Thomas: In-Game Advertising – Werbung in Computerspielen. Strategien und Konzepte. Gabler, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-8349-0702-8, DNB 98533925X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. November 2020) .

[2] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.

[1]

[2]