Urteilsspruch

Urteilsspruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Urteilsspruch	die Urteilssprüche
Genitiv	des Urteilsspruches des Urteilsspruchs	der Urteilssprüche
Dativ	dem Urteilsspruch dem Urteilsspruche	den Urteilssprüchen
Akkusativ	den Urteilsspruch	die Urteilssprüche

Worttrennung:

Ur·teils·spruch, Plural: Ur·teils·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx], [ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx]

Hörbeispiele:  Urteilsspruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Urteil und Spruch sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Urteilsdispositiv, Urteilsformel, Urteilstenor

Beispiele:

[1] „Am Tag des Urteilsspruchs war ich nicht da.“

[1] „Sie kamen letztendlich glimpflich davon, wenn man bedenkt, dass die Anklage die Todesstrafe für Nawaz Sharif forderte und der Urteilsspruch auf lebenslange Haft, eine hohe Geldstrafe und die Einziehung seines Vermögens lautete.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: ruling → en Französisch: dispositif → fr m Italienisch: dispositivo → it m Niederländisch: dictum → nl n Portugiesisch: dispositivo → pt m Rätoromanisch: dispositiv → rm m Spanisch: fallo → es m, parte resolutiva → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Urteilsspruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urteilsspruch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Urteilsspruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urteilsspruch“

[1] The Free Dictionary „Urteilsspruch“

[1] Duden online „Urteilsspruch“

Quellen: