Wiktionary

Friedhof

Friedhof (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, m

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Friedhof die Friedhöfe
Genitiv des Friedhofs
des Friedhofes 		der Friedhöfe
Dativ dem Friedhof
dem Friedhofe 		den Friedhöfen
Akkusativ den Friedhof die Friedhöfe
 
[1] Dorotheenstädtischer Friedhof II, Berlin
 
[1] ein jüdischer Friedhof in Berlin
 
[1] Friedhof in Chile

Worttrennung:

Fried·hof, Plural: Fried·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈfʁiːtˌhoːf]
Hörbeispiele:   Friedhof (Info),   Friedhof (Info)

Bedeutungen:

[1] Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
[2] in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden

Abkürzungen:

[1] Frdf., Frhf.

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch vrīthof → gmh, althochdeutsch: frīthof → goh (Vorhof eines Tempels, Kirchhof); zu althochdeutsch frīten → goh (hegen); ursprünglich: eingefriedetes Grundstück; angelehnt an Friede; siehe auch: frei, und Hof. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, heutige Form 16. Jahrhundert.[1]

Synonyme:

[1] Begräbnisplatz, Gottesacker, Kirchhof, Totenacker

Gegenwörter:

[1] Kreißsaal

Oberbegriffe:

[1] strukturell: Hof

Unterbegriffe:

[1] Armeefriedhof, Dorffriedhof, Ehrenfriedhof, Elefantenfriedhof, Gefallenenfriedhof, Gemeindefriedhof, Heldenfriedhof, Inselfriedhof, Judenfriedhof, Kriegerfriedhof, Nationalfriedhof, Ortsfriedhof, Pfarrfriedhof, Selbstmörderfriedhof, Soldatenfriedhof, Stadtfriedhof, Stadtpfarrfriedhof, Tierfriedhof, Urnenfriedhof, Waldfriedhof, Zentralfriedhof
[2] Autofriedhof, Datenfriedhof, Eisenbahnfriedhof, Flugzeugfriedhof, Schiffsfriedhof, Zugfriedhof

Beispiele:

[1] Die Beisetzung findet auf dem alten Friedhof statt.
[1] „Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“[2]
[1] „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“[3]
[1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“[4]
[1] „Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen.“[5]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Friedhof liegen; auf dem Friedhof begraben liegen; auf den Friedhof gehen

Wortbildungen:

Friedhofsamt, Friedhofsareal, Friedhofsausgang, friedhofsblond, Friedhofsblume, Friedhofsdieb, Friedhofsgärtner, Friedhofsgärtnerei, Friedhofsgemüse, Friedhofsgrenze, Friedhofsjodler, Friedhofskapelle, Friedhofskirche, Friedhofsmauer, Friedhofsordnung, Friedhofsruhe, Friedhofsschänder, Friedhofsstille, Friedhofstor, Friedhofsverwaltung, Friedhofswärter, Friedhofswesen

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
Dialektausdrücke:
 [2] ?
Dialektausdrücke:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Friedhof“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Friedhof“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedhof“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Friedhof“
[1] The Free Dictionary „Friedhof“
[1] Duden online „Friedhof“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Friedhof“, Seite 316.
  2. ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.
  3. ↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 115.
  4. ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 95. Isländisches Original 2009.
  5. ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 62. Schwedisches Original 1974.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Friedhof&oldid=10077447“