Engländer

Engländer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Engländer	die Engländer
Genitiv	des Engländers	der Engländer
Dativ	dem Engländer	den Engländern
Akkusativ	den Engländer	die Engländer

[4] ein Engländer als Werkzeug

Worttrennung:

Eng·län·der, Plural: Eng·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlɛndɐ]

Hörbeispiele:

Engländer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner von England

[2] umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

[3] Gastronomie: österreichische Süßspeise

[4] Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet,^[1] im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel^[2]

Herkunft:

Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Brite

[4] Franzose, Rollgabelschlüssel; dazu siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Gegenwörter:

[1] bezogen auf Bewohner der Britischen Inseln: Schotte, Waliser, Nord-Ire, Nordire, Nordirländer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Engländerin

Oberbegriffe:

[1] Bürger, Einwohner, Europäer

[3] Süßspeise, Speise

[4] verstellbarer Schraubenschlüssel, Werkzeug

Unterbegriffe:

[2] Schotte, Waliser, Nordire

Beispiele:

[1] Die Schotten haben gegen die Engländer gewonnen.

[1] Trotz unzähliger Qualen und Quallen ist der Abenteurer Ross Edgley [, wohnhaft in Cheshire, England,] einmal um die britische Insel herumgeschwommen - insgesamt fast 2900 Kilometer. Für den Engländer ist dieser Rekord aber nur einer von mehreren.^[3]

[1] „[Formel 1-Pilot Sebastian] Vettel gratulierte dem Engländer [Lewis Hamilton zum WM-Sieg] herzlich.“^[4]

[1] „Rund um die Insel [Guernsey] stehen Beobachtungstürme aus der Zeit, als die Engländer Angst vor den Franzosen hatten.“^[5]

[1] „Mit den Engländern ist das nicht möglich, ebenso wenig mit dem generell durch urlaubende Engländer entstehenden Problem.“^[6]

[2] Unsere Nachbarn haben einen Engländer aus Glasgow zu Besuch.

[2] „Die Engländer bekommen eine neue 50-Pfund-Note. 2020 gibt es 50 Pfund nur noch aus Polymer und nicht mehr aus Papier.“^[7] [Anmerkung: Nicht nur die Engländer, sondern auch die Waliser, Schotten und Nordiren bekommen die 50-Pfund-Note]

[3] Zur Nachspeise gibt es Engländer, Eischneemandelmasse auf Oblaten gebacken.

[4] Gib mir bitte mal den Engländer rüber!

[4] Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

[4] „Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“^[8]

[4] „Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“^[9]

Übersetzungen

[1] Einwohner von England

Albanisch: anglez ^→ sq m
Arabisch: بريطاني (birīTānī) ^→ ar
Bulgarisch: англичанин (angličanin^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 英國人 (yīngguórén) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 英国人 (yīngguórén) ^→ zh
Dänisch: englænder ^→ da
Englisch: Englishman ^→ en, Englishpeople ^→ en, English ^→ en
Esperanto: anglo ^→ eo
Estnisch: inglane ^→ et
Färöisch: eingilsmaður ^→ fo m, onglendingur ^→ fo m
Finnisch: englantilainen ^→ fi
Französisch: Anglais ^→ fr m
Griechisch (Neu-): Εγγλέζος (Englézos) ^→ el m, Άγγλος (Ánglos) ^→ el m
Grönländisch: tuluk ^→ kl
Ido: Angliano ^→ io
Indonesisch: orang Inggris ^→ id
Interlingua: anglese ^→ ia
Irisch: Sasanach ^→ ga m
Isländisch: Englendingur ^→ is m
Italienisch: Inglese ^→ it m
Japanisch: イギリス人 (いぎりすじん, igirisujin) ^→ ja, 英国人 (えいこくじん, eikokujin) ^→ ja
Kornisch: Sows ^→ kw m
Kroatisch: Englez ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: înglîz ^→ kmr
Latein: Britannus ^→ la m
Lettisch: anglis ^→ lv m
Litauisch: anglas ^→ lt m
Manx: Sostnagh ^→ gv m, Sostynagh ^→ gv m
Mazedonisch: англичанец (angličanec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Engelsman ^→ nl m
Norwegisch: engelskmann ^→ no m
Polnisch: Anglik ^→ pl m; abwertend: angol ^→ pl m, Angol ^→ pl m
Portugiesisch: inglês ^→ pt m
Rumänisch: englez ^→ ro
Russisch: англичанин (angličanin^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: Sasannach ^→ gd m
Schwedisch: engelsman ^→ sv
Serbisch: Енглез (Englez ^☆) ^→ sr m
Sizilianisch: ngrisi ^→ scn m
Slowakisch: Angličan ^→ sk m
Spanisch: inglés ^→ es m
Tschechisch: Angličan ^→ cs m
Türkisch: İngiliz ^→ tr
Ukrainisch: англієць (anhlijecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: angol ^→ hu
Urdu: انگریز () ^→ ur m
Vietnamesisch: người Anh ^→ vi
Walisisch: Sais ^→ cy m

[2] umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Arabisch: بريطاني (birīTānī) ^→ ar
Englisch: Briton ^→ en, British ^→ en
Finnisch: englantilainen ^→ fi
Französisch: Anglais ^→ fr m, Britannique ^→ fr m
Indonesisch: orang Inggris ^→ id
Interlingua: anglese ^→ ia
Polnisch: Anglik ^→ pl m, Brytyjczyk ^→ pl m
Rumänisch: englez ^→ ro
Schwedisch: engelsman ^→ sv
Serbisch: Енглез (Englez ^☆) ^→ sr m

[3] Gastronomie: österreichische Süßspeise

Englisch:
Französisch:

[4] verstellbarer Schraubenschlüssel

Dänisch: engelsknøgle ^→ da
Englisch: monkey wrench ^→ en
Finnisch: jakoavain ^→ fi
Französisch: clé anglaise ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αγγλικό κλειδί (anglikó klidí) ^→ el n, γαλλικό κλειδί (gallikó klidí) ^→ el n
Katalanisch: clau anglesa ^→ ca f
Rumänisch: cheie engleză ^→ ro f
Russisch: разводной ключ (razvodnoj ključ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skiftnyckel ^→ sv
Serbisch: француски кључ (francuski ključ ^☆) ^→ sr m
Spanisch: llave inglesa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Engländer“

[4] Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Engländer“

[1, 4] Duden online „Engländer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Engländer“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Engländer“

[2, 4] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Raphaela Häuser Grimm: Engländer. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“, siehe auch die Bildergalerie
↑ Wikipedia-Artikel „Rollgabelschlüssel)“
↑ Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .
↑ Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .
↑ Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 16. Französisches Original 2000.
↑ Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .
↑ Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Geländern, längender, längernde

[1] Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“, siehe auch die Bildergalerie

[2] Wikipedia-Artikel „Rollgabelschlüssel)“

[3] Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .

[4] Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .

[5] Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .

[6] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 16. Französisches Original 2000.

[7] Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .

[8] Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).

[9] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]