Schraubenschlüssel

Schraubenschlüssel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schraubenschlüssel	die Schraubenschlüssel
Genitiv	des Schraubenschlüssels	der Schraubenschlüssel
Dativ	dem Schraubenschlüssel	den Schraubenschlüsseln
Akkusativ	den Schraubenschlüssel	die Schraubenschlüssel

[1] Schraubenschlüssel

Worttrennung:

Schrau·ben·schlüs·sel, Plural: Schrau·ben·schlüs·sel

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩], [ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩]

Hörbeispiele:

Schraubenschlüssel^(Info),

Schraubenschlüssel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schraube und Schlüssel sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Schraubwerkzeug, Handwerkzeug

Unterbegriffe:

[1] Gabelschlüssel/Maulschlüssel, Ringschlüssel, Ring-Maulschlüssel, Steckschlüssel/Rohrschlüssel

Beispiele:

[1] „Teil 2 gilt für alle nicht verstellbaren Schraubenschlüssel, deren Schlüsselöffnung den Schraubenkopf oder die Mutter von außen faßt.“^[1]

[1] „Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“^[2]

[1] „Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gekröpfter Schraubenschlüssel (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Schraubenschlüsselsatz

Übersetzungen

[1] Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Dänisch: skruenøgle ^→ da u
Englisch: Vereinigte Staaten: wrench ^→ en, Großbritannien, Irland: spanner ^→ en
Esperanto: ŝraŭbŝlosilo ^→ eo
Finnisch: kiintoavain ^→ fi
Französisch: clé ^→ fr f, clé de serrage ^→ fr f
Georgisch: ქანჩი (kanchi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κλειδί (klidí) ^→ el n
Italienisch: chiave ^→ it f
Niederländisch: schroefsleutel ^→ nl m
Norwegisch: skrunøkkel ^→ no m
Polnisch: klucz płaski ^→ pl
Portugiesisch: chave-inglesa ^→ pt f, chave de parafusos ^→ pt f
Rumänisch: cheie mecanică ^→ ro f
Russisch: гаечный ключ (gaečnyj ključ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skruvnyckel ^→ sv u
Spanisch: llave fija ^→ es f
Tschechisch: klíč na matice ^→ cs m
Ungarisch: csavarkulcs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schraubenschlüssel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schraubenschlüssel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schraubenschlüssel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schraubenschlüssel“

[1] The Free Dictionary „Schraubenschlüssel“

[1] Duden online „Schraubenschlüssel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schraubenschlüssel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schraubenschlüssel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schraubenschlüssel“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Deutsches Institut für Normung, DIN (Hrsg.), Klaus G. Krieg (Bearb.), Martin Klein: Einführung in die DIN-Normen. 12. Auflage. Springer Fachmedien, Wiesbaden 1997. ISBN 978-3663012184. Seite 147
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.

[1] Deutsches Institut für Normung, DIN (Hrsg.), Klaus G. Krieg (Bearb.), Martin Klein: Einführung in die DIN-Normen. 12. Auflage. Springer Fachmedien, Wiesbaden 1997. ISBN 978-3663012184. Seite 147

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]