Bettel

Siehe auch:

bettel

Bettel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bettel	die Bettel
Genitiv	des Bettels	der Bettel
Dativ	dem Bettel	den Betteln
Akkusativ	den Bettel	die Bettel

Worttrennung:

Bet·tel, Plural: Bet·tel

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtl̩]

Hörbeispiele:  Bettel ^(Info)

Reime: -ɛtl̩

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: nutzlose, alte, wertlose Dinge

[2] Kartenspiel: regionale Variante eines Solospiels, bei dem der Alleinspieler keinen Stich machen darf

[3] veraltend: Bitte nach kleiner materieller Unterstützung als bedürftige Person; Betteln

Herkunft:

[1] ursprünglich: das Erbettelte

Synonyme:

[1] Kram, Krempel, Plunder, Zeug

[2] Untendurch, beim Skat: Null

Beispiele:

[1] „Manchmal habe ich auch Lust, den ganzen Bettel hinzuschmeißen.“

[1] „Er hatte ihm das Bukett aus der Hand genommen: ‚Fort mit dem Bettel! Wer weiß, in welcher Hand er war!‘ Er schleuderte es über die Straße.“

[2] „Der Bettel ist ein klassisches Negativspiel, d. h. der Solospieler darf dabei keinen einzigen Stich machen.“

[3] „Viele Handwerksburschen ernährten sich dabei vom Bettel.“

Redewendungen:

[1] den ganzen Bettel hinschmeißen

[1] jemandem den ganzen Bettel vor die Füße schmeißen

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: nutzlose, alte, wertlose Dinge

Englisch: lumber → en, junk → en, rubbish → en Französisch: truc → fr m, mendicité → fr f, bagatelle → fr f, fatras → fr m Italienisch: cianfrusaglie → it f, ciarpame → it m, robaccia → it f Katalanisch: mendicitat → ca f Schwedisch: skräp → sv Spanisch: trasto → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bettel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettel“

[2] Wikipedia-Artikel „Bettel“

[2] Wikipedia-Artikel „Bettel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betteln, betten, Bettler

Anagramme: bettle, lebtet