Behörde

Behörde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Behörde	die Behörden
Genitiv	der Behörde	der Behörden
Dativ	der Behörde	den Behörden
Akkusativ	die Behörde	die Behörden

[1] die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt in Hamburg

Worttrennung:

Be·hör·de, Plural: Be·hör·den

Aussprache:

IPA: [bəˈhøːɐ̯də]; in Österreich ausschließlich [bəˈhœʁdə]^[1]

Hörbeispiele:

Behörde^(Info)

Reime: -øːɐ̯də, -œʁdə

Bedeutungen:

[1] Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Herkunft:

zu veraltet behören, mittelhochdeutsch behœren ^→ gmh = zugehören, eigentlich = Ort, (Amts)stelle, wohin etwas gehört^[2], belegt seit dem 17. Jahrhundert^[3]

Synonyme:

[1] Amt

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Dienstbehörde, Fachbehörde, Großbehörde, Hauptbehörde, Mammutbehörde, Nachfolgebehörde, Nebenbehörde, Oberbehörde, Sonderbehörde, Superbehörde, Übergangsbehörde, Unterbehörde, Zentralbehörde

[1] nach Ländern/Organisationen: BRD-Behörde, DDR-Behörde, EU-Behörde, Palästinenserbehörde, Reichsbehörde, Sowjetbehörde, US-Behörde

[1] Abfallbehörde, Abgabenbehörde, Abrüstungsbehörde, Abschiebebehörde, Agrarbehörde, Aktenbehörde, Anhörungsbehörde, Anklagebehörde, Antidrogenbehörde, Antikorruptionsbehörde, Antimonopolbehörde, Arbeitsbehörde, Arzneimittelbehörde, Asylbehörde, Atomaufsichtsbehörde, Atombehörde, Atomenergiebehörde, Aufsichtsbehörde, Ausländerbehörde, Auswanderungsbehörde, Autonomiebehörde, Bahnbehörde, Bankaufsichtsbehörde/Bankenaufsichtsbehörde, Bauaufsichtsbehörde, Baubehörde, Baugenehmigungsbehörde, Baurechtsbehörde, Bergbaubehörde, Bergbehörde, Besatzungsbehörde, Betreuungsbehörde, Bewilligungsbehörde, Bezirksbehörde, Bezirksverwaltungsbehörde, Bildungsbehörde, Birthlerbehörde, Börsenaufsichtsbehörde, Bundesbehörde, Bundeswettbewerbsbehörde, Bußgeldbehörde, Datenschutzbehörde, Denkmalbehörde, Denkmalschutzbehörde, Dienstaufsichtsbehörde, Dienstleistungsbehörde, Disziplinarbehörde, Drogenbehörde, Drogenbekämpfungsbehörde, Eichbehörde, Einbürgerungsbehörde, Einreisebehörde, Einstellungsbehörde, Einwandererbehörde, Einwanderungsbehörde, Eisenbahnbehörde, Elektrizitätsbehörde, Energiebehörde, Enteignungsbehörde, Entnazifizierungsbehörde, Entschädigungsbehörde, Entwicklungsbehörde, Erfassungsbehörde, Ermittlungsbehörde, Erziehungsbehörde, Exekutivbehörde, Fahndungsbehörde, Fernmeldebehörde, Finanzaufsichtsbehörde, Finanzbehörde, Finanzmarktaufsichtsbehörde, Fischereibehörde, Flüchtlingsbehörde, Flugaufsichtsbehörde, Flughafenbehörde, Flugsicherheitsbehörde, Flugsicherungsbehörde, Flurbereinigungsbehörde, Forstbehörde, Fremdenverkehrsbehörde, Gauckbehörde, Gefängnisbehörde, Geheimdienstbehörde, Geldbehörde, Gemeindebehörde, Genehmigungsbehörde, Gerichtsbehörde, Gesundheitsbehörde, Glücksspielbehörde, Grenzbehörde, Grenzschutzbehörde, Hafenbehörde, Heimatbehörde, Heimatschutzbehörde, Hochschulbehörde, Immigrationsbehörde, Indianerbehörde, Informationsbehörde, Innenbehörde, Inquisitionsbehörde, Inselbehörde, Jagdbehörde, Jahnbehörde, Jugendbehörde, Justizbehörde, Kartellbehörde, Katastrophenschutzbehörde, Kinderschutzbehörde, Kirchenbehörde, Kohlebehörde, Kolonialbehörde, Kommandobehörde, Kommunalbehörde, Kommunalaufsichtsbehörde, Kontrollbehörde, Kreisbehörde, Kreisverwaltungsbehörde, Kriminalbehörde, Kulturbehörde/Kultusbehörde, Länderbehörde, Landesbehörde, Landesplanungsbehörde, Landespolizeibehörde, Landwirtschaftsbehörde, Lebensmittelbehörde, Lebensmittelüberwachungsbehörde, Lizenzbehörde, Lokalbehörde, Luftaufsichtsbehörde, Luftfahrtbehörde, Luftverkehrsbehörde, Marinebehörde, Marineparkbehörde, Marktaufsichtsbehörde, Medienaufsichtsbehörde, Medienbehörde, Meeresbodenbehörde, Meldebehörde, Militärbehörde, Mittelbehörde, Nationalbehörde, Nationalparkbehörde, Naturschutzbehörde, Nazibehörde, Obdachlosenbehörde, Ordnungsbehörde, Ortsbehörde, Ortspolizeibehörde, Parkbehörde, Passbehörde, Patentbehörde, Personalbehörde, Personenstandsbehörde, Planbehörde, Planfeststellungsbehörde, Planungsbehörde, Polizeibehörde, Postbehörde, Preisbehörde, Privatisierungsbehörde, Provinzbehörde, Prüfbehörde, Prüfungsbehörde, Raumfahrtbehörde, Reaktorsicherheitsbehörde, Rechtsaufsichtsbehörde, Regierungsbehörde, Regionalbehörde, Regulierungsbehörde, Religionsbehörde, Revisionsbehörde, Ruhrbehörde, Rundfunkbehörde, Sanitätsbehörde, Schifffahrtsbehörde, Schulaufsichtsbehörde, Schulbehörde, Schutzbehörde, Seefahrtsbehörde, Seesicherheitsbehörde, Selbstverwaltungsbehörde, Senatsbehörde, Seuchenschutzbehörde, Sicherheitsbehörde, Sozialbehörde, Spionagebehörde, Spitzelbehörde, Sportbehörde, Staatsbehörde, Staatsschutzbehörde, Stadtbehörde, Stadtentwicklungsbehörde, Statistikbehörde, Steuerbehörde, Strafbehörde, Strafverfolgungsbehörde, Strafvollstreckungsbehörde, Strafvollzugsbehörde, Strahlenschutzbehörde, Straßenbaubehörde, Straßenbehörde, Straßenverkehrsbehörde, Studienbeihilfenbehörde, Technologiebehörde, Telekommunikationsbehörde, Tourismusbehörde, Transportbehörde, Überwachungsbehörde, Umweltbehörde, Umweltschutzbehörde, Universitätsbehörde, Unterlagenbehörde, Untersuchungsbehörde, Verbraucherschutzbehörde, Verfassungsschutzbehörde, Verfolgungsbehörde, Verkehrsbehörde, Verkehrssicherheitsbehörde, Versammlungsbehörde, Versorgungsbehörde, Verwaltungsbehörde, Veterinärbehörde, Vollstreckungsbehörde, Vollzugsbehörde, Vormundschaftsbehörde, Wahlbehörde, Wahlprüfungsbehörde, Währungsbehörde, Wasserbehörde, Wasserschutzbehörde, Wasserwirtschaftsbehörde, Wehrersatzbehörde, Weltgesundheitsbehörde, Weltraumbehörde, Wertpapieraufsichtsbehörde, Wettbewerbsbehörde, Wildschutzbehörde, Wirtschaftsbehörde, Wirtschaftsplanungsbehörde, Wissenschaftsbehörde, Wohlfahrtsbehörde, Wohnungsbehörde, Zensurbehörde, Zivilbehörde, Zivilluftfahrtbehörde, Zivilschutzbehörde, Zollbehörde, Zulassungsbehörde

Beispiele:

[1] Ausschließlich die zuständige Behörde kann solche Maßnahmen ergreifen.

[1] „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“^[4]

[1] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“^[5]

[1] „Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“^[6]

[1] „Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einer Behörde sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: behördlich

Substantive: Behördenapparat, Behördenbrief, Behördencomputer, Behördendeutsch, Behördengang, Behördenirrsinn, Behördenmitarbeiter, Behördenpost, Behördensprache, Behördensprecher, Behördentag, Behördenversagen, Behördenweg

Übersetzungen

[1] Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Arabisch: مَقَامٌ ? (maqa:m(un)) ^→ ar m, مَنْصِبٌ (mansˤib(un)) ^→ ar m
Englisch: authority ^→ en
Esperanto: aŭtoritato ^→ eo
Französisch: administration ^→ fr, autorité ^→ fr
Georgisch: უწყება (uts'q'eba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): υπηρεσία (ypiresía) ^→ el f, αρχή (archí) ^→ el f
Grönländisch: pisortat ^→ kl pl
Italienisch: autorità ^→ it f, amministrazione ^→ it f
Japanisch: 役所 (やくしょ, yakusho) ^→ ja, 官憲 (かんけん, kanken) ^→ ja
Niederländisch: autoriteit ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: etat ^→ nb m, myndighet ^→ nb m, f
Rumänisch: autoritate ^→ ro f, instituție ^→ ro f
Russisch: орган власти (organ vlasti^☆) ^→ ru, правительственное учреждение (pravitelʹstvennoe učreždenie^☆) ^→ ru, государственный орган (gosudarstvennyj organ^☆) ^→ ru
Schwedisch: myndighet ^→ sv u, ämbetsverk ^→ sv n
Slowakisch: úrad ^→ sk m
Tschechisch: úřad ^→ cs m
Türkisch: makam ^→ tr, merci ^→ tr
Ungarisch: hatóság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Behörde“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Behörde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behörde“

[1] Duden online „Behörde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Behörde“

[1] The Free Dictionary „Behörde“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Behörde“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Behörde“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Behörde“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Duden online „Behörde“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Behörde“, Seite 103.
↑ Sandra Schulz: Kafkas Krieger. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 128–132, Zitat Seite 130.
↑ Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .
↑ Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97
↑ Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 3. Juli 2015.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Duden online „Behörde“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Behörde“, Seite 103.

[4] Sandra Schulz: Kafkas Krieger. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 128–132, Zitat Seite 130.

[5] Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .

[6] Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97

[7] Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 3. Juli 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]