úřad

úřad (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	úřad	úřady
Genitiv	úřadu	úřadů
Dativ	úřadu	úřadům
Akkusativ	úřad	úřady
Vokativ	úřade	úřady
Lokativ	úřadu úřadě	úřadech
Instrumental	úřadem	úřady

Worttrennung:

úřad

Aussprache:

IPA: [ˈuːr̝at]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Organ der öffentlichen Verwaltung: Amt, Behörde

[2] Funktion in der öffentlichen Verwaltung: Amt, Funktion

[3] Gebäude der öffentlichen Verwaltung: Behörde

Oberbegriffe:

[3] budova

Beispiele:

[1] Dnes jsem musel jednat s úřady.

Heute musste ich mit den Behörden verhandeln.

[2] Je v úřadu už mnoho let.

Er/Sie ist schon viele Jahre im Amt.

[3] Dnes jsem musel na úřad.

Heute musste ich auf die Behörde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanční, městský, obecní úřad — Finanzamt, Rathaus, Gemeindeamt

[1] úřad práce — Arbeitsamt

[2] nastoupit úřad — ein/das Amt antreten

Wortbildungen:

úřední, úředník, úřednice

Übersetzungen

 [1] Organ der öffentlichen Verwaltung: Amt, Behörde

Deutsch: Amt n, Behörde f Englisch: office → pl Polnisch: urząd → pl m

 [2] Funktion in der öffentlichen Verwaltung: Amt, Funktion

Deutsch: Amt n, Funktion f

 [3] Gebäude der öffentlichen Verwaltung: Behörde

Deutsch: Behörde f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úřad“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úřad“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úřad“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úřad“

[1–3] centrum - slovník: „úřad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „úřad“