überfallen

Siehe auch:

Überfällen

überfallen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überfalle
	du	überfällst
	er, sie, es	überfällt
Präteritum	ich	überfiel
Konjunktiv II	ich	überfiele
Imperativ	Singular	überfall! überfalle!
	Plural	überfallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überfallen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überfallen

Worttrennung:

über·fal·len, Präteritum: über·fiel, Partizip II: über·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈfalən]

Hörbeispiele:  überfallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] transitiv, militärisch: überraschend angreifen

[2] transitiv: einen Raub durchführen

[3] transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

[4] intransitiv, übertragen: von Gefühlen ergriffen werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sinnverwandte Wörter:

[3] bestürmen

Beispiele:

[1] Deutschland überfiel Polen im zweiten Weltkrieg.

[2] Ein Räuber überfiel die alte Dame.

[3] Musst du mich damit gleich so überfallen?

[4] Gewöhnlich überfällt mich im dritten Stock eine Art von Erschöpfung, die manchmal so weit führt, dass ich denke, ich müsste schon vier Treppen gegangen sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Land überfallen

[2] eine Bank überfallen

Wortbildungen:

Konversionen: Überfallen, überfallend, überfallen

Substantiv: Überfall

Übersetzungen

 [1] transitiv, militärisch: überraschend angreifen

Englisch: invade → en, attack → en Esperanto: sturmi → eo, invadi → eo, ekataki → eo Französisch: envahir → fr Italienisch: invadere → it Khmer: រាតត្បាត () → km Rumänisch: invada → ro Russisch: нападать (napadatʹ☆) → ru Schwedisch: överfalla → sv, våldgästa → sv Spanisch: invadir → es, atacar → es;, acometer → es Tschechisch: přepadnout → cs/přepadat → cs

 [2] transitiv: einen Raub durchführen

Englisch: mug → en, assault → en Esperanto: invadi → eo, agresi → eo, prirabi → eo, arm-en-mane prirabi → eo Französisch: attaquer → fr Italienisch: aggredire → it Rumänisch: jefui → ro Schwedisch: överfalla → sv Spanisch: atacar → es;, acometer → es, asaltar → es Tschechisch: přepadnout → cs/přepadat → cs

 [3] transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

Esperanto: surprizi → eo Französisch: assaillir → fr Italienisch: attaccare → it Rumänisch: surprinde → ro Spanisch: acometer → es Tschechisch: přepadnout → cs/přepadat → cs

 [4] intransitiv, übertragen: von Gefühlen ergriffen werden

Französisch: envahir → fr Spanisch: invadir → es, coger desprevenido → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfallen“

[2–4] The Free Dictionary „überfallen“

[1, 2, 4] Duden online „überfallen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle über
	du	fällst über
	er, sie, es	fällt über
Präteritum	ich	fiel über
Konjunktiv II	ich	fiele über
Imperativ	Singular	fall über!
	Plural	fallt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:überfallen

Worttrennung:

über·fal·len, Präteritum: fiel über, Partizip II: über·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌfalən]

Hörbeispiele:  überfallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein, Jägersprache,vom Schalenwild: ein Hindernis überspringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb fallen

Unterbegriffe:

[1] vornüberfallen

Beispiele:

[1] Sie ist beim Tanzen rückwärts übergefallen und hat sich dabei den Hinterkopf angeschlagen.

[2] Als das Schmaltier einen Graben überfiel, setzte ich noch einen heftigen Ruf in den Himmel, der den folgenden Brunfthirsch sofort stoppte.

Wortbildungen:

Konversionen: Überfallen, überfallend, übergefallen

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb sein: dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

Englisch: Französisch:

 [2] vom Schalenwild: ein Hindernis überspringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „überfallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfallen, zerfallen