přepadnout
přepadnout (Tschechisch) Bearbeiten
Verb, perfektiv Bearbeiten
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
přepadat, přepadávat | přepadnout | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | 1. Person Sg. | přepadnu |
2. Person Sg. | přepadneš | |
3. Person Sg. | přepadne | |
1. Person Pl. | přepadneme | |
2. Person Pl. | přepadnete | |
3. Person Pl. | přepadnou | |
Präteritum | m | přepadl |
f | přepadla | |
Partizip Perfekt | přepadl | |
Partizip Passiv | přepaden | |
Imperativ Singular | přepadni | |
Alle weiteren Formen: Flexion:přepadnout |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛpadnɔʊ̯t]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: einen überraschenden, gewaltsamen Angriff durchführen; überfallen, herfallen (über), anfallen
- [2] von etwas Unangenehmem plötzlich betroffen sein; überkommen, kommen über
- [3] přepadnout přes + Akkusativ: über ein Hindernis (hinunter) fallen; fallen (über), kippen (über), stürzen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Rusko ve čtvrtek brzy ráno vojensky přepadlo Ukrajinu.
- Russland ist Donnerstag frühmorgens über die Ukraine militärisch hergefallen.
- [1] Pomozte mi, prosím, byla jsem právě přepadena!
- Helfen Sie mir bitte, ich bin gerade überfallen worden!
- [2] Nesmírný pocit bezmoci ho přepadl.
- Ein unermessliches Gefühl von Ohnmacht ist über ihn gekommen.
- [3] Pod schodištěm ležela mrtvola opilce, který přepadl přes zábradlí.
- Unter der Treppe lag die Leiche eines Betrunkenen, der über das Geländer gestürzt ist.
Wortfamilie:
Übersetzungen Bearbeiten
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přepadnout“
- [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přepadnouti“
- [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přepadnouti“
- [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „přepadnout“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: připadnout