zuwachsen
zuwachsen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | — | ||
du | — | |||
er, sie, es | wächst zu | |||
Präteritum | er, sie, es | wuchs zu | ||
Konjunktiv II | er, sie, es | wüchse zu | ||
Imperativ | Singular | — | ||
Plural | — | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
zugewachsen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwachsen
|
Worttrennung:
- zu·wach·sen, Präteritum: wuchs zu, Partizip II: zu·ge·wach·sen
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːˌvaksn̩]
- Hörbeispiele: zuwachsen (Info)
Bedeutungen:
- [1] sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern
- [2] über eine Wunde im Gewebe: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
- [3] über Aufgaben/Einstellungen: jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden
- [4] über Pflanzen: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] bewuchern, überwachsen, überwuchern, verunkrauten, verwachsen, verwildern, zuwuchern
- [2] abheilen, heilen, schließen, verheilen, verschorfen, zusammenwachsen
- [3] einschleichen, hängenbleiben, zufallen, zuteilwerden
- [4] entgegenstreben, hinwachsen
Beispiele:
- [1] „Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.“[1]
- [2] Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
- [3] Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.
- [3] „Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?“[2]
- [4] Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] das Grundstück wächst zu
- [2] die Wunde wächst zu
Übersetzungen
Bearbeiten [1] sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern
[2] über eine Wunde im Gewebe: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
[3] über Aufgaben/Einstellungen: jemandem übergeben werden/klar werden
[4] über Pflanzen: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwachsen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwachsen“
- [1, 2] The Free Dictionary „zuwachsen“
- [1–4] Duden online „zuwachsen“
Quellen:
- ↑ John Sinclair - Folge 1525: Die Verfluchten, Jason Dark. Abgerufen am 30. April 2019.
- ↑ "Ich habe mich korrekt abgemeldet", Alexander Schalck-Golodkowski. Abgerufen am 30. April 2019.