zugewachsen
zugewachsen (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| zugewachsen | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:zugewachsen | ||||
 |
Worttrennung:
- zu·ge·wach·sen, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːɡəˌvaksn̩]
- Hörbeispiele:
zugewachsen (Info)
Bedeutungen:
- [1] von Pflanzen überwuchert
- [2] Medizin: Wunde: verschlossen
- [3] jemandem nach und nach übertragen werdend, ohne dass diese Person/Organisation das treibt
Herkunft:
- abgeleitet vom Partizip II des Verbs zuwachsen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] belaubt, bewachsen, dicht, unbefahrbar, unbegehbar, undurchdringlich, unpassierbar, unwegsam, unzugänglich, veralgt, verwildert
- [1] umgangssprachlich: wie Kraut und Rüben
- [2] verheilt
- [3] zufallend
Beispiele:
- [1] Dieser Weg ist völlig zugewachsen, wir müssen die Büsche und das Gestrüpp kürzen.
- [1] Sie […] klettert auch mal über rostige Zäune oder zwängt sich durch zugewachsene Eingangstore.[1]
- [1] Wer Ruhe und Natur sucht, ist genau richtig, muss sich allerdings je nach Jahreszeit schon mal auf ziemlich zugewachsene oder mit hohem Gras bestandene Wegabschnitte einstellen.[2]
- [1] Tadeusz biegt von einem breiten Sandweg auf einen schmalen […] zugewachsenen Pfad ab […][3]
- [1] Auf dem stark terrassenförmig angelegten Gelände steigt Gerhard Krum auf einer alten, ziemlich zugewachsenen Steintreppe zu einem alten Schuppen […][4]
- [1] Schenja [führt] die Gruppe in einen verlassenen 16-stöckigen Plattenbau, über die schmale Treppe sogar bis aufs Dach - mit Blick auf zugewachsene Wohnhäuser […][5]
- [2] Die Wunde war nicht mehr als ein zugewachsener Schnitt.[6]
- [3] Starke Charaktere werden stärker durch plötzlich ihnen zugewachsene Macht […].[7]
- [3] Allerdings ist das Konzept dort so stark erweitert worden, dass es die ihm zugewachsene Bedeutung abermals einzubüßen droht.[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: zugewachsenes Fenster, zugewachsener Garten, zugewachsene Mauer, zugewachsener See, zugewachsener Teich, zugewachsener Tümpel, zugewachsene Tür, zugewachsener Weg, zugewachsene Wand
- [2] mit Substantiv: zugewachsener Schnitt, zugewachsene Wunde
- [3] mit Substantiv: zugewachsene Aufgaben, zugewachsene Bedeutung, zugewachsene Macht, zugewachsene Verantwortung
Übersetzungen Bearbeiten
[1] von Pflanzen überwuchert
[2] Wunde: verschlossen
[3] jemandem nach und nach übertragen werdend
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugewachsen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zugewachsen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zugewachsen“
Quellen:
- ↑ Susanne von Schenck: Kultur - Stadterkunder: Unterwegs in Bauruinen. In: Deutsche Welle. 2. August 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018).
- ↑ Uli Auffermann: Münsterland: Parklandschaft zwischen Ruhrgebiet und Rheine. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. Bergverlag Rother GmbH, 2018, ISBN 9783763343805, Seite 140 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Anja Nehls: Mit dem Pferd durch Masuren - Auf den Spuren von Marion Gräfin Dönhoff. In: Deutschlandradio. 12. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 31. Mai 2018).
- ↑ Ludger Fittkau: NS-Euthanasie-MordzentrumDie düstere Vergangenheit des Kalmenhofs. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Deutschland heute, URL, abgerufen am 31. Mai 2018).
- ↑ Florian Kellermann: Tschernobyl - Eine strahlende Touristenattraktion. In: Deutschlandradio. 26. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 31. Mai 2018).
- ↑ J. K. Bloom: Faith: Seelenlos. Eisermann Verlag, 2018, ISBN 9783961730650, Seite 89 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Stefan Zweig: Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch) - Vollständige Ausgaben: Joseph Fouché + Sternstunden der Menschheit + Schachnovelle + Ungeduld des Herzens + Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski + Die Welt von Gestern + Maria Stuart + Magellan + Amerigo und mehr. 2014, ISBN 9788026825227, Seite 3108 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Werner Bohleber: Was Psychoanalyse heute leistet: Identität und Intersubjektivität, Trauma und Therapie, Gewalt und Gesellschaft. Klett-Cotta, 2012, ISBN 9783608102666, Seite 141 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Oxford Learner’s Dictionary „overgrown“
Partizip II Bearbeiten
Worttrennung:
- zu·ge·wach·sen
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːɡəˌvaksn̩]
- Hörbeispiele: zugewachsen (Info)
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt des Verbs zuwachsen
| zugewachsen ist eine flektierte Form von zuwachsen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zuwachsen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zuwachsen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |