einschleichen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich schleiche ein
du schleichst ein
er, sie, es schleicht ein
Präteritum ich schlich ein
Konjunktiv II ich schliche ein
Imperativ Singular schleich ein!
schleiche ein!
Plural schleicht ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingeschlichen haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einschleichen

Worttrennung:

ein·schlei·chen, Präteritum: schlich ein, Partizip II: ein·ge·schli·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlaɪ̯çn̩]
Hörbeispiele:   einschleichen (Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv, auch übertragen: langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
[2] Medizin, über Arzneimittel: über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schleichen mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hineinkommen, reinschummeln
[2] aufbauen

Gegenwörter:

[1] rausschleichen, verschwinden
[2] ausschleichen

Beispiele:

[1] Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet.
[1] Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein, dass der Typ ein Hochstapler ist.
[2] Das Einschleichen hat natürlich den positiven Effekt, das sich unerwünschte Nebenwirkungen meist vermeiden lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Dieb schleicht sich ein; ein Gedanke, Misstrauen, ein Fehler schleicht sich ein

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschleichen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschleichen
[1] The Free Dictionary „einschleichen
[1, 2] Duden online „einschleichen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschleichen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaleinschleichen