zumessen

zumessen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	messe zu
	du	misst zu
	er, sie, es	misst zu
Präteritum	ich	maß zu
Konjunktiv II	ich	mäße zu
Imperativ	Singular	miss zu!
	Plural	messt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugemessen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zumessen

Worttrennung:

zu·mes·sen, Präteritum: maß zu, Partizip II: zu·ge·mes·sen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌmɛsn̩]

Hörbeispiele:  zumessen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: zukommen lassen, beimessen

[2] durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb messen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beilegen, beimessen, zubilligen, zuerkennen, zuerteilen, zukommen, zuordnen, zuschreiben, zusprechen, zuweisen

[2] abmessen, rationieren, zuteilen

Gegenwörter:

[1] absprechen

Beispiele:

[1] „Zentral ist der Sachverhalt, daß Menschen ihrem Handeln in der Regel Sinn zumessen und von ihren Mitmenschen erwarten, daß diese jenen Sinn korrekt deuten.“

[1] Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen.

[2] „Einer vierköpfigen Familie wurden also dreizehn Butten Weizen zugemessen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sinn/Bedeutung zumessen

Übersetzungen

 [1] gehoben: zukommen lassen, beimessen

Englisch: attribute → en, admeasure → en, apportion → en Französisch: Italienisch: attribuire → it, infliggere → it Portugiesisch: atribuir → pt Schwedisch: Spanisch: medir → es

 [2] durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen

Englisch: Französisch: doser → fr Italienisch: dosare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumessen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zumessen“

[1] The Free Dictionary „zumessen“

[1, 2] Duden online „zumessen“

Quellen: