zuordnen

zuordnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ordne zu
	du	ordnest zu
	er, sie, es	ordnet zu
Präteritum	ich	ordnete zu
Konjunktiv II	ich	ordnete zu
Imperativ	Singular	ordne zu!
	Plural	ordnet zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugeordnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuordnen

Worttrennung:

zu·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te zu, Partizip II: zu·ge·ord·net

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʔɔʁdnən]

Hörbeispiele:  zuordnen ^(Info),  zuordnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt

[2] für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb ordnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einordnen, einstufen, kategorisieren, klassifizieren, zurechnen

[2] beiordnen, zugesellen, zuteilen, zuweisen

Gegenwörter:

[2] herausnehmen

Beispiele:

[1] Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen zugeordnet; der Ausdruck Walfisch ordnet sie also falsch zu.

[2] Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] falsch, richtig zuordnen

Wortbildungen:

Adjektive: zuordenbar

Substantive: Zuordnung

Übersetzungen

 [1] für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt

Baskisch: esleitu → eu, egokitu → eu Englisch: assign → en Französisch: assigner → fr, attribuer → fr, classer → fr Italienisch: assegnare → it Niederländisch: toewijzen → nl Polnisch: przydzielać → pl Portugiesisch: atribuir → pt Slowakisch: priradiť → sk Spanisch: asignar → es

 [2] für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

Englisch: classify → en Französisch: classer → fr, classifier → fr Italienisch: classificare → it Polnisch: przyporządkować → pl Portugiesisch: classificar → pt, conferir → pt Rumänisch: clasifica → ro Slowakisch: priradiť → sk, zaradiť → sk Spanisch: clasificar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuordnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuordnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zudonner, zudonnre