zugutehalten

Siehe auch:

zugute halten

zugutehalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte zugute
	du	hältst zugute
	er, sie, es	hält zugute
Präteritum	ich	hielt zugute
Konjunktiv II	ich	hielte zugute
Imperativ	Singular	halt zugute! halte zugute!
	Plural	haltet zugute!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugutegehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zugutehalten

Worttrennung:

zu·gu·te·hal·ten, Präteritum: hielt zu·gu·te, Partizip II: zu·gu·te·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [t͡suˈɡuːtəˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  zugutehalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb halten und dem Adverb zugute

Sinnverwandte Wörter:

[1] anerkennen, anrechnen, berücksichtigen, einräumen, honorieren, vermerken, zur Kenntnis nehmen

Gegenwörter:

[1] ankreiden, übelnehmen, vorwerfen

Beispiele:

[1] Natürlich muss man ihr ihre Jugend zugutehalten, in dem Alter sieht man mehr den Spass als das Risiko.

[1]„ Weiter ist dem Angeklagten sein in der Hauptverhandlung abgelegtes umfassendes Geständnis zugutezuhalten.“

[1] „Offenbar war dieser Mann ein Araber, der sich etwas auf seine Französischkenntnisse zugutehielt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas muss man jemandem zugutehalten, sich etwas auf etwas zugutehalten

Übersetzungen

 [1] als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen

Englisch: Französisch: tenir compte → fr Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugutehalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zugutehalten“

[1] The Free Dictionary „zugutehalten“

[1] Duden online „zugutehalten“

Quellen: