anrechnen

anrechnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rechne an
	du	rechnest an
	er, sie, es	rechnet an
Präteritum	ich	rechnete an
Konjunktiv II	ich	rechnete an
Imperativ	Singular	rechne an!
	Plural	rechnet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angerechnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrechnen

Worttrennung:

an·rech·nen, Präteritum: rech·ne·te an, Partizip II: an·ge·rech·net

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁɛçnən]

Hörbeispiele:  anrechnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)

[2] in einer Berechnung mitzählen; speziell: als relevant für die Berechnung einer Steuer ansehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rechnen mit dem Derivatem an-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] anerkennen

[1] zugutehalten

[2] abziehen, aufnehmen, aufrechnen, berechnen, gelten lassen, mitrechnen

Gegenwörter:

[1] ankreiden

Beispiele:

[1] Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.

[1] Und diese Aussage hat man ihm dann als Verrat angerechnet.

[2] Ich kann Ihnen den Gebrauchtwagen mit 500 € auf den Neuwagen anrechnen, wenn Sie wollen.

[2] Das Wohnzimmer kann man sich nicht anteilig als Arbeitszimmer anrechnen lassen.

[2] Sie hat die Kindererziehungsjahre angerechnet bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hoch anrechnen, jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zur Ehre anrechnen

[2] mit einem Betrag anrechnen, auf etwas anrechnen

Wortbildungen:

anrechenbar, Anrechnung

Übersetzungen

 [1] (in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)

Englisch: acknowledge → en, credit → en Esperanto: agnoski → eo, esprimi sian dankemecon → eo, bontaksi → eo, kreditigi → eo, valori → eo Italienisch: Spanisch: atribuir → es, valorar → es, Studienleistungen: convalidar → es

 [2] ?

Esperanto: alkalkuli → eo, debiti → eo, imputi → eo Französisch: Spanisch: imputar → es, cargar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrechnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anrechnen“

[1, 2] The Free Dictionary „anrechnen“

[1] Duden online „anrechnen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anrechnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anrechnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nachrenne