zufassen

zufassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fasse zu
	du	fasst zu
	er, sie, es	fasst zu
Präteritum	ich	fasste zu
Konjunktiv II	ich	fasste zu
Imperativ	Singular	fass zu! fasse zu!
	Plural	fasst zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugefasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zufassen

Worttrennung:

zu·fas·sen, Präteritum: fass·te zu, Partizip II: zu·ge·fasst

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌfasn̩]

Hörbeispiele:  zufassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (mit den Händen) zugreifen

[2] umgangssprachlich: (mit anderen zusammen) körperliche Arbeit leisten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fassen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] zubeißen, zugreifen, zulangen, zuschlagen, zuschnappen

[2] anpacken, die Ärmel aufkrempeln, mithelfen, reinhauen, zupacken

Gegenwörter:

[1] loslassen

[2] den Griffel fallenlassen, die Hände in den Schoß legen

Beispiele:

[1] „Sie konnte es schaffen. Ruckartig, fluchend und schluchzend glitt sie nach unten, nutzte jeden Knoten, um wieder neu zuzufassen, und hangelte sich Stück für Stück die Palastmauer hinunter.“

[1] Fasst zu, Leute, es ist genug für alle da!

[2] Wenn alle ordentlich zufassen, haben wir die Garage ruckzuck leer.

[2] Sie brauchte als junges Mädchen im Elternhaus nie mit zuzufassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beherzt zufassen

[2] kräftig/ordentlich zufassen

Übersetzungen

 [1] (mit den Händen) zugreifen

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: хватать (chvatatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] umgangssprachlich: (mit anderen zusammen) körperliche Arbeit leisten

Russisch: браться за работу (bratʹsja za rabotu☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zufassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zufassen“

[1, 2] The Free Dictionary „zufassen“

[1, 2] Duden online „zufassen“

Quellen: