Windel

Windel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Windel	die Windeln
Genitiv	der Windel	der Windeln
Dativ	der Windel	den Windeln
Akkusativ	die Windel	die Windeln

[1] ein Kind, das eine Windel trägt

Worttrennung:

Win·del, Plural: Win·deln

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndl̩]

Hörbeispiele:

Windel^(Info)

Reime: -ɪndl̩

Bedeutungen:

[1] körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Herkunft:

mittelhochdeutsch windel, althochdeutsch wintila, wintel wörtlich: „etwas zum Winden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert üblich^[1]

Unterbegriffe:

[1] Babywindel, Baumwoll-Windel, Erwachsenenwindel, Kinderwindel, Stoffwindel

Beispiele:

[1] Unsere Tochter geht noch nicht aufs Töpfchen, sie trägt noch Windeln.

[1] „Wortlos erhebt sich Andra, nimmt Patrick auf den Arm und geht ihm die Windel wechseln.“^[2]

[1] „Mit Marie und mit Mutter zankt sie ebenso wie mit mir, als ich nun auftauche und auf dem Hof nach einem Trog suche, um die Windeln zu waschen.“^[3]

[1] „Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“^[4]

[1] „Ich hatte ihn vor zwanzig Jahren in Paris kennengelernt, als er im Auftrag von Benedikt XIV. dem neugeborenen Herzog von Burgund die geweihten Windeln überbrachte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Windeln tragen, Windeln wechseln

Wortbildungen:

Substantive: [1] Windelsack, Windeltorte, Windelvlies

Verb: [1] windeln

Übersetzungen

[1] körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Bulgarisch: пелена (pelena^☆) ^→ bg f
Dänisch: ble ^→ da u
Englisch: amerikanisch: diaper ^→ en, britisch: nappy ^→ en
Esperanto: vindotuko ^→ eo, vindaĵo ^→ eo
Estnisch: mähe ^→ et
Französisch: lange ^→ fr m, couche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πάνα (pána) ^→ el f
Interlingua: panno ^→ ia
Italienisch: pannolino ^→ it m
Katalanisch: bolquer ^→ ca m, bolcall ^→ ca m
Kroatisch: pelena ^→ hr f
Latein: fascia ^→ la f, fascea ^→ la f
Luxemburgisch: Wëndel ^→ lb f, Lomp ^→ lb f
Niederländisch: luier ^→ nl f
Polnisch: pielucha ^→ pl f, pieluszka ^→ pl f
Portugiesisch: fralda ^→ pt f, cueiro ^→ pt m, envolta ^→ pt f
Russisch: пелёнка (pelënka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: blöja ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pjelucha ^→ dsb f, pjeluška ^→ dsb f
Spanisch: pañal ^→ es
Tschechisch: plenka ^→ cs f
Türkisch: bebek bezi ^→ tr, çocuk bezi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Windel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Windel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Windel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Windel“

[1] The Free Dictionary „Windel“

[1] Duden online „Windel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Windel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Windel“, Seite 991.
↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 61. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92 f. Erstauflage 1988.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 211 (englische Originalausgabe 1970) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 140.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wind, Winde

Anagramme: wilden, Wilden, windle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Windel“, Seite 991.

[2] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 61. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92 f. Erstauflage 1988.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 211 (englische Originalausgabe 1970) .

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 140.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]