Verzierung

Verzierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verzierung	die Verzierungen
Genitiv	der Verzierung	der Verzierungen
Dativ	der Verzierung	den Verzierungen
Akkusativ	die Verzierung	die Verzierungen

[1] Verzierung an der Decke des Berner Münster

[1] Lebkuchen mit Verzierung

Worttrennung:

Ver·zie·rung, Plural: Ver·zie·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Verzierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

[2] das Verzieren

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verzieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1, 2] Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung

[1] Arabeske, Besatz, Flitter, Ornament, Schnörkel, Zierde, Zierrat

[2] Ausstaffieren, Schmücken, Schmückung

Gegenwörter:

[1, 2] Verschandelung

Unterbegriffe:

[1] Bronzeverzierung, Goldverzierung, Silberverzierung

[1] Randverzierung, Rankenverzierung, Rüschenverzierung, Steppverzierung, Stuckverzierung

Beispiele:

[1] Der Künstler beeindruckte das Publikum durch eine Statue von Zeus mit zahlreichen Verzierungen.

[2] Die Verzierung der Kirche schritt planmäßig voran.

Übersetzungen

 [1] für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

Englisch: ornament → en, ornamentation → en Esperanto: ornamo → eo Französisch: ornement → fr m Galicisch: ornamento → gl m Ido: ornamento → io, ornivo → io Italienisch: ornamento → it m Katalanisch: ornament → ca m Portugiesisch: ornamento → pt m Russisch: украшение (ukrašenie☆) → ru n Schwedisch: ornament → sv n, krusidull → sv u, dekor → sv u, prydnad → sv u Spanisch: ornamento → es m, ornamentación → es f Tschechisch: ozdoba → cs f, okrasa → cs Ukrainisch: прикраса (prykrasa☆) → uk, оздоба (ozdoba☆) → uk

 [2] das Verzieren

Tschechisch: zdobení → cs n Ungarisch: díszítés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verzierung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verzierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verzierung“

[1, 2] The Free Dictionary „Verzierung“

[1, 2] Duden online „Verzierung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verzierung“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verzierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verzierung“