vermauern

vermauern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermauere
	du	vermauerst
	er, sie, es	vermauert
Präteritum	ich	vermauerte
Konjunktiv II	ich	vermauerte
Imperativ	Singular	vermauer! vermauere!
	Plural	vermauert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermauert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermauern

Worttrennung:

ver·mau·ern, Präteritum: ver·mau·er·te, Partizip II: ver·mau·ert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele:  vermauern ^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen

[2] transitiv: Baumaterial beim Mauern verbrauchen

Herkunft:

[1] Erbwort von mittelhochdeutsch vermūren ^→ gmh

Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs mauern mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] zumauern

[2] aufbrauchen, verbrauchen

Oberbegriffe:

[1] bauen, verschließen

[2] konsumieren

Beispiele:

[1] Sie vermauerten die Türen zwischen seinen Gemächern und den Appartements seiner Frau.

[1] Nach diesem führten sie ihn in ein unterirrdisches Gewölb, welches sie vermauerten, daß er so starb.

[1] Zu Zeiten ihrer Erbauung wurde die Kirche durch Portale im Norden und Süden betreten, die heute vermauert sind.

[2] Schamottesteine werden grundsätzlich mit feuerfestem Mörtel vermauert.

[2] Mauersteine mit einem Gewicht von bis zu 25 kg lassen sich noch von Hand vermauern.

[2] Das Baumaterial der Schalen besteht aus grob zurecht gehauenen, etwa ziegelgroßen Kalksteinen, die in einem Kalkmörtelbett vermauert wurden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Eingang, Zugang vermauern; ein Fenster vermauern

[2] Mauersteine, Mörtel, Steine, Zement, Ziegel vermauern

Wortbildungen:

Konversionen: Vermauern, vermauernd, vermauert

Übersetzungen

 [1] etwas durch eine Mauer verschließen

Englisch: wall up → en, wall in → en, brick up → en Französisch: murer → fr, maçonner → fr Italienisch: murare → it Katalanisch: tapiar → ca Polnisch: zamurowywać → pl, perfektiv: zamurować → pl Russisch: замуровывать (zamurovyvatʹ☆) → ru, perfektiv: замуровать (zamurovatʹ☆) → ru Spanisch: murar → es, cerrar → es, tapiar → es

 [2] Baumaterial beim Mauern verbrauchen

Italienisch: utilizzare → it, consumare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermauern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vermauern“

[1] The Free Dictionary „vermauern“

[1, 2] Duden online „vermauern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermuren