verfüllen

verfüllen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfülle
	du	verfüllst
	er, sie, es	verfüllt
Präteritum	ich	verfüllte
Konjunktiv II	ich	verfüllte
Imperativ	Singular	verfüll! verfülle!
	Plural	verfüllt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfüllt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfüllen

Worttrennung:

ver·fül·len, Präteritum: ver·füll·te, Partizip II: ver·füllt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfʏlən]

Hörbeispiele:  verfüllen ^(Info)

Reime: -ʏlən

Bedeutungen:

besonders Bergmannssprache:

[1] transitiv: mit Abraum füllen und dadurch verschließen

[2] transitiv: etwas ganz beladen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs füllen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln, zuschütten

[2] aufladen, beladen, bepacken, vollladen

Oberbegriffe:

[1] füllen, schließen

[2] laden

Beispiele:

[1] Wenn die Herstellung des Grundwerkes vollendet ist, so sind vielfach Teile der Baugrube wieder zu verfüllen.

[1] Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt.

[1] 1955 wurde dann der Schacht auch noch mit tausend Kubikmeter Bohrschlamm verfüllt.

[1] In den ersten Wochen des Aufenthalts waren die Aufgaben des Teams, zuerst mit Schaufel und Pike einen Hang abzugraben und mit Hammer und Meißel aufzubereiten, um mit dem gewonnenen Material die Gabionenwände zu verfüllen.

[1] Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt.

[2] … der unverwendbare Boden wird unter die Strassenöffnungen gefahren und mittelst sehr handlicher, drehbarer Dampfkrahne¹⁾ gehoben und in die Pferdekarren verfüllt.

[2] Eine andere antike Bildquelle belegt, dass Getreide, das in im Schiffsrumpf fest installierten Holzbehältern transportiert worden war, im Hafen leicht in Säcke verfüllt und dann ebenso wie Amphoren durch Träger abtransportiert werden konnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Baugrube, Kiesgrube verfüllen; einen Bergwerksstollen, Gang, Schacht, Stollen, Wassergraben verfüllen; Rinnen, Schlaglöcher verfüllen

[2] einen Karren verfüllen

Wortbildungen:

Konversionen: Verfüllen, verfüllend, verfüllt

Substantiv: Verfüllung

Übersetzungen

 [1] mit Abraum füllen und dadurch verschließen

Englisch: backfill → en Französisch: reboucher → fr Italienisch: riempire → it Schwedisch: igenfylla → sv Spanisch: rellenar → es

 [2] etwas ganz beladen

Englisch: fill → en Französisch: charger → fr Italienisch: caricare → it Spanisch: cargar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfüllen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfüllen“

[1] The Free Dictionary „verfüllen“

[1, 2] Duden online „verfüllen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erfühlen, erfüllen, verhüllen