umwölken

umwölken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umwölke
	du	umwölkst
	er, sie, es	umwölkt
Präteritum	ich	umwölkte
Konjunktiv II	ich	umwölkte
Imperativ	Singular	umwölk! umwölke!
	Plural	umwölkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umwölkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umwölken

Worttrennung:

um·wöl·ken, Präteritum: um·wölk·te, Partizip II: um·wölkt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈvœlkn̩]

Hörbeispiele:  umwölken ^(Info),  umwölken ^(Info)

Reime: -œlkn̩

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: in Dunst/Nebel/Wolken hüllen

[2] auch reflexiv, übertragen, Mimik, meist über die Stirn: einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wölken mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bewölken, beziehen, einnebeln, eintrüben, umfluten, umnachten, umnebeln, umziehen, verdunkeln

[1, 2] verdüstern

Gegenwörter:

[1] aufklaren

[2] veraltet: entwölken

Beispiele:

[1] Der Himmel umwölkt sich.

[1] Rauch und Staub umwölken den Platz.

[1] „Ich bin ein Mann Gottes, aber ich bin nicht so vergeistigt, daß ich nicht merken würde, was um mich herum geschieht, und ich umwölke meine natürlichen geistigen Fähigkeiten nie durch Lesen und Schreiben.“

[2] „Und Sorge umwölkt die Stirn ihres Liebhabers.“

[2] „Nun entweicht schnell jene Trunkenheit; jene geistige Heiterkeit und Freude und Friede sind vergangen; das Herz erdorrt; der Geist umwölkt sich mit Dunkelheit; die Quellen der Gnade zerrinnen, die Liebe erstarrt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Himmel umwölkt sich

[2] die Stirn umwölkt sich

Wortbildungen:

Umwölkung

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv: in Dunst/Nebel/Wolken hüllen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwölken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwölken“

[1] The Free Dictionary „umwölken“

[1] Duden online „umwölken“

Quellen: