bewölken

bewölken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	bewölkt
Präteritum	er, sie, es	bewölkte
Konjunktiv II	er, sie, es	bewölkte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bewölkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bewölken

Worttrennung:

be·wöl·ken, Präteritum: be·wölk·te, Partizip II: be·wölkt

Aussprache:

IPA: [bəˈvœlkn̩]

Hörbeispiele:  bewölken ^(Info),  bewölken ^(Info)

Reime: -œlkn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, Himmel: mit mehr und zunehmend mehr Wolken versehen sein/werden

[2] reflexiv, übertragen, Gesichtsausdruck: langsam einen irritierten, abweisenden Ausdruck annehmen

Herkunft:

Ableitung vom Verb wölken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedecken, beziehen, zuziehen

[2] verdunkeln

Gegenwörter:

[1, 2] aufheitern, aufklaren

Oberbegriffe:

[1, 2] verändern

Beispiele:

[1] Nach dem Lunch bewölkt sich der Himmel, Madde und Vicky helfen mir freundlicherweise, die Sachen reinzutragen.

[2] „Aber warum bewölkt sich Miriams Stirn? Freut sie sich nicht?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Himmel bewölkt sich, es bewölkt sich, stark/leicht bewölkt

[1] die Mine, der Ausdruck, die Stirn bewölkt sich

Wortbildungen:

Bewölkung

Übersetzungen

 [1] reflexiv, Himmel: mit mehr und zunehmend mehr Wolken versehen sein/werden

Englisch: Französisch: se couvrir → fr Italienisch: Rumänisch: înnora → ro Schwedisch: molna → sv Spanisch:

 [2] ?

Rumänisch: înnora → ro, întrista → ro Tschechisch: zamračit se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewölken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bewölken“

[1] The Free Dictionary „bewölken“

[1, 2] Duden online „bewölken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewirken