Hauptmenü öffnen

truncate (Englisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they truncate
he, she, it truncates
simple past   truncated
present participle   truncating
past participle   truncated

Worttrennung:

trun·cate, Partizip Perfekt: trun·cat·ed , Partizip Präsens: trun·cat·ing

Aussprache:

IPA britisch: [tɹʌŋˈkeɪt]
IPA amerikanisch: [ˈtɹʌŋˌkeɪt]
Hörbeispiele: — —

Bedeutungen:

[1] etwas kürzen, beispielsweise durch eine Schere: abschneiden, kürzen, stutzen; auch figurativ: abschneiden, kürzen (beispielsweise eine Rede, einen Bericht)
[2] Mathematik, Computer: abschneiden (beispielsweise Nachkommastellen, eine Zeichenkette, eine Tabelle)

Synonyme:

[1] abbreviateabkürzen, kürzen; abridgeabkürzen, kürzen; curtailkürzen, beschränken; cut backbeschneiden, kürzen; cut offabschneiden; cut shortabkürzen, kürzen; dockkürzen, stutzen; lop offabhacken, abhauen; shortenkürzen
[2] to chop (off) — abschneiden, abhacken

Sinnverwandte Wörter:

[1] elideauslassen
[2] round downabrunden

Gegenwörter:

[1] elongatestrecken, verlängern; extendverlängern, erweitern, ausdehnen, vergrößern; lengthenverlängern; prolongverlängern; protract — in die Länge ziehen

Beispiele:

[1] Wind and water has truncated the tip of the volcano.
Wind und Wasser haben die Spitze des Vulkans abgeflacht.
[1] The discussion was truncated by the CEO.
Die Diskussion wurde durch den Vorstandsvorsitzenden abgewürgt.
[1] [Conservative Leadership:] More than 40 MPs backed a proposal by former party co-chairman Grant Shapps to truncate the contest [between Theresa May and Andrea Leadso] on the grounds that this would help end the economic uncertainty generated by the vote to leave the European Union.[1]
[Führung der Konservativen Partei:] Mehr als 40 Abgeordnete unterstützten einen Vorschlag des ehemaligen Parteivizevorsitzenden Grant Shapps, den Kampf [zwischen Theresa May and Andrea Leadso] mit der Begründung abzukürzen, dies würde dazu beitragen, die wirtschaftliche Unsicherheit zu beenden, die durch die Abstimmung über den Austritt aus der Europäischen Union entstanden sei.
[1] Dr Brian Balmer, of the BMA's GPs' committee, said that, in an ageing population, many patients had complex multiple conditions that needed longer to treat. He warned that many GPs were being forced to truncate care and deliver an "unsafe number of consultations".[2]
Dr. Brian Balmer vom BMA-Hausärzte-Komitee sagte, dass in einer alternden Bevölkerung viele Patienten komplexe multiple Erkrankungen hätten, die länger behandelt werden müssten. Er warnte, dass viele Hausärzte gezwungen seien, die Behandlung abzukürzen und eine "unsichere Anzahl von Beratungen" durchzuführen.
[1] Having too many tasks even if you have the time to do them are all distractions that can radically decrease your effectiveness and truncate the business growth.[3]
Zu viele Aufgaben zu haben, selbst wenn Sie die Zeit haben, sie umzusetzen, sind alles Ablenkungen, die Ihre Effektivität stark sinken lässt und das Geschäftswachstum verringert.
[2] Pi can be truncated for practical use to 3.14.
Pi kann für den praktischen Gebrauch auf 3.14 gekürzt werden.
[2] To truncate a number to 1 decimal place, miss off all the digits after the first decimal place. To truncate a number to 2 decimal places, miss off all the digits after the second decimal place.[4]
Um eine Zahl auf 1 Dezimalstelle zu kürzen, schneide alle Ziffern nach der ersten Dezimalstelle ab. Um eine Zahl auf 2 Dezimalstellen zu kürzen, schneide alle Ziffern nach der zweiten Dezimalstelle ab.
[2] [Headline:] How to Truncate Text in Excel - This wikiHow teaches you how to shorten the appearance of data in Microsoft Excel.[5]
[Überschrift:] Wie man Text in Excel abschneidet - Dieses wikiHow zeigt Ihnen, wie Sie das Aussehen von Daten in Microsoft Excel kürzen können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: truncate an article — einen Zeitungsbericht kürzen
truncate an essay — einen Aufsatz kürzen
truncate a discussion — eine Diskussion abschneiden
truncate a twig — einen Zweig abschneiden
truncate a report — einen Bericht kürzen
[2] mit Substantiv: truncate a number — eine Zahl abschneiden
truncate a string — eine Zeichenkette kürzen
truncate a table — eine Tabelle kürzen

Wortbildungen:

[*] truncationMathematik: Abschneiden (Nachkommastellen)
[*] truncated (adj.) — abgeschnitten, gekürzt
[*] truncatelyabgeschnitten, gekürzt

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „truncate
[1] Merriam-Webster Learner's Dictionary „truncate“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „truncate
[1] Oxford English Dictionary „truncate“
[1] Oxford Learner's Dictionary „truncate“
[1] Cambridge Dictionaries „truncate“
[1] Macmillan Dictionary „truncate“
[1] Collins Wörterbuch „truncate
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „truncate
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „truncate
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „truncate
[*] Online Etymology Dictionary „truncate
[1, 2] The FreeDictionary: „truncate“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „truncate
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „truncate
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „truncate
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „truncate
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „truncate

Quellen:

  1. Andrew Sparrow: Tory party refuses to shorten leadership contest. Forty MPs had backed proposal to truncate race between Theresa May and Andrea Leadsom to help end Brexit uncertainty. In: The Guardian Online. 8. Juli 2016, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. Februar 2018).
  2. Health - 'Patients at risk' from length of GP consultations. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 29. August 2016, abgerufen am 21. Februar 2018 (Englisch).
  3. Kc Agu: 5 Things Every Fast Growing Start-Up Needs to Sustain It Hyper Growth. The Huffington Post, USA, 6. Dezember 2017, abgerufen am 21. Februar 2018 (Englisch).
  4. Approximation OCR - Approximation includes estimation, rounding to powers of 10, decimal places and significant figures.. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, abgerufen am 21. Februar 2018 (Englisch).
  5. How to Truncate Text in Excel. Abgerufen am 21. Februar 2018 (Englisch).