stutzen

Siehe auch:

Stutzen, stützen, Stützen

stutzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stutze
	du	stutzt
	er, sie, es	stutzt
Präteritum	ich	stutzte
Konjunktiv II	ich	stutzte
Imperativ	Singular	stutze!
	Plural	stutzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestutzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stutzen

Worttrennung:

stut·zen, Präteritum: stutz·te, Partizip II: ge·stutzt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʊt͡sn̩]

Hörbeispiele:  stutzen ^(Info)

Reime: -ʊt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden

[2] intransitiv: erstaunt innehalten

Synonyme:

[1] beschneiden, kupieren, scheren, zuschneiden

[2] aufmerken, innehalten

Unterbegriffe:

[1, 2] bestutzen

[1] zurechtstutzen, zurückstutzen

Beispiele:

[1] Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere.

[2] Bei dieser Bemerkung stutzte er.

Wortbildungen:

[1] Stutzer, Stutzuhr

[2] stutzig

Übersetzungen

 [1] transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden

Englisch: to cut short → en Esperanto: tondi → eo Französisch: raccourcir → fr, tailler → fr Ido: rekortar → io Niederländisch: snoeien → nl Portugiesisch: recortar → pt Schwedisch: stubba → sv Spanisch: recortar → es Ungarisch: lenyír → hu

 [2] intransitiv: erstaunt innehalten

Englisch: to stop short → en Plautdietsch: stutzen → pdt Ungarisch: meghökken → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stutzen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stutzen“ (Bedeutung C)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stutzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stutzen“

[1, 2] The Free Dictionary „stutzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stützen

Anagramme: nutzest