sehnig

sehnig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sehnig	sehniger	am sehnigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sehnig

[2] ein sehniger junger Mann

Worttrennung:

seh·nig, Komparativ: seh·ni·ger, Superlativ: am seh·nigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzeːnɪç], [ˈzeːnɪk]

Hörbeispiele:  sehnig ^(Info),  sehnig ^(Info)

Reime: -eːnɪç, -eːnɪk

Bedeutungen:

[1] mit Sehnen versehen, voller Sehnen

[2] kräftig und ohne überschüssiges Fett

Herkunft:

• Erbwort von spätmittelhochdeutsch synnig ^→ gmh, senicht ^→ gmh
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sehne mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] flechsig, zäh, bayrisch, österreichisch: flachsig; landschaftlich: zadderig

[2] athletisch, bärenstark, drahtig, durchtrainiert, kräftig, kraftstrotzend, kraftvoll, markig, nervig, resistent, robust, rüstig, sportlich, stämmig, stark, sthenisch, stramm

Gegenwörter:

[1] zart

[2] fett, gebrechlich, schwabbelig, schwach, untrainiert

Beispiele:

[1] Die Rückenstücke waren nach dem Braten und der Ruhephase völlig sehnig und kaum zu genießen.

[1] Ganz besonders sei er [der Sauerbraten], bodenständig, ein Gericht und eine Zubereitungsart, die sehnige, bindegewebsreiche Fleischstücke überhaupt erstmal genießbar macht.

[2] Es gibt die einen. Sie sind sehnig, haben definierte Muskeln und passen auf Anhieb in alles, was sie anprobieren.

[2] Das Meer hat ihn geformt. Der Mann ist schlank, sehnig, durchtrainiert. Sein letztes Gramm Fett muss der Babyspeck gewesen sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehniges Fleisch

[2] sehnige Arme, Beine, Muskeln; ein sehniger Körper, Oberkörper

Übersetzungen

 [1] mit Sehnen versehen, voller Sehnen

Englisch: stringy → en, sinewy → en Französisch: tendineux → fr, filandreux → fr Italienisch: tiglioso → it Latein: tendineus → la Niederländisch: zenig → nl, pezig → nl Polnisch: łykowaty → pl, żyłowaty → pl Russisch: жёсткий (žëstkij☆) → ru Schwedisch: senig → sv Slowenisch: žilast → sl Spanisch: tendinoso → es

 [2] kräftig und ohne überschüssiges Fett

Englisch: stringy → en, sinewy → en, wiry → en Französisch: nerveux → fr Italienisch: nerboruto → it Polnisch: żylasty → pl Russisch: жилистый (žilistyj☆) → ru Schwedisch: senig → sv Slowenisch: kitast → sl, mišičast → sl Spanisch: nervudo → es, musculoso → es Ungarisch: inas → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehnig“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sehnig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sehnig“

[1, 2] The Free Dictionary „sehnig“

[1, 2] Duden online „sehnig“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sehnig“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sehnlich