auftrennen (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich trenne auf
du trennst auf
er, sie, es trennt auf
Präteritum ich trennte auf
Konjunktiv II ich trennte auf
Imperativ Singular trenn auf!
trenne auf!
Plural trennt auf!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
aufgetrennt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auftrennen

Worttrennung:

auf·tren·nen, Präteritum: trenn·te auf, Partizip II: auf·ge·trennt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌtʁɛnən]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
[2] die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb trennen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] abtrennen, aufreißen, lostrennen
[2] aufräufeln, aufziehen, umgangssprachlich: aufrebbeln, aufribbeln

Gegenwörter:

[1] zusammennähen
[2] häkeln, stricken

Oberbegriffe:

[1] aufschneiden, trennen
[2] lösen

Beispiele:

[1] Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen.[1]
[1] Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran.[2]
[2] Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen.
[2] Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Naht, Saum auftrennen
[2] Pullover, Schal, Weste auftrennen

Wortbildungen:

Konversionen: aufgetrennt, Auftrennen, auftrennend
Substantive: Auftrennung

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
[2] die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftrennen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auftrennen
[1] The Free Dictionary „auftrennen
[1, 2] Duden online „auftrennen

Quellen:

  1. Julia Kröhn: Das Modehaus - Töchter der Freiheit. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, München 2019, ISBN 9783641219635 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 13. April 2021).
  2. Projektbericht Produktionswoche Fachbereich Textil_2018. www.lea-produktionsschule.eu, 23. März 2020, abgerufen am 13. April 2021.
  3. Kinderspiele anno dazumal. www.zukunftsraumland.at, abgerufen am 13. April 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufbrennen