heften

Siehe auch:

Heften

heften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hefte
	du	heftest
	er, sie, es	heftet
Präteritum	ich	heftete
Konjunktiv II	ich	heftete
Imperativ	Singular	hefte!
	Plural	heftet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geheftet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:heften

Worttrennung:

hef·ten, Präteritum: hef·te·te, Partizip II: ge·hef·tet

Aussprache:

IPA: [ˈhɛftn̩]

Hörbeispiele:  heften ^(Info)

Reime: -ɛftn̩

Bedeutungen:

[1] mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden

[2] mit Fäden vorläufig verbinden

[3] (den Blick) unverwandt auf etwas richten

Unterbegriffe:

[1] klammern, tackern

[1, 2] zusammenheften

Beispiele:

[1] „Kein Problem, denkt auch Daenerys, und heftet ihm eine schwertförmige Brosche ans Revers, die ihn zur ‚Hand der Königin‘ macht.“

[1] „Pfändungsprotokolle, die aus mehreren Bogen bestehen, sind zu heften.“

[1] „Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten.“

[2] Vor dem Nähen unbedingt die beiden Teile heften, damit sie dann nicht auseinandergleiten können.

[3] Sie wandte sich von ihm ab und heftete stumm den Blick auf die wartende Polizistin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] sich an jemandes Fersen heften, den Blick auf jemanden heften

Wortbildungen:

[1] Heftklammer, Heftzwecke

[2] Heftnadel, Heftzwirn

Übersetzungen

 [1] mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden

Englisch: staple ? → en Italienisch: attaccare → it Portugiesisch: grampear ? → pt Schwedisch: häfta → sv

 [2] mit Fäden vorläufig verbinden

Schwedisch: häfta → sv Türkisch: teyellemek → tr Ungarisch: összefűz → hu

 [3] (den Blick) unverwandt auf etwas richten

Italienisch: fissare → it Ungarisch: rászegez → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heften“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heften“

[1–3] The Free Dictionary „heften“

[1–3] Duden online „heften“

Quellen: