redhibieren (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich redhibiere
du redhibierst
er, sie, es redhibiert
Präteritum ich redhibierte
Konjunktiv II ich redhibierte
Imperativ Singular redhibier!
redhibiere!
Plural redhibiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
redhibiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:redhibieren

Worttrennung:

red·hi·bie·ren, Präteritum: red·hi·bier·te, Partizip II: red·hi·biert

Aussprache:

IPA: [ʁeːthiˈbiːʁən], [ʁɛthiˈbiːʁən]
Hörbeispiele:
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Recht, Kaufmannssprache, transitiv: den Kauf einer Sache wegen eines verborgenen Mangels vollständig rückgängig machen (Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware)

Herkunft:

abgeleitet von lateinisch redhibere → la „eine mangelhafte Ware vom Käufer zurückgeben oder vom Verkäufer zurücknehmen“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] restituieren, rückerstatten, zurückgeben, zurückzahlen

Gegenwörter:

[1] den Mangel akzeptieren, ignorieren

Oberbegriffe:

[1] annullieren

Beispiele:

[1] § 7a: Für den Kauf eines Sklaven durch einen servus communis habe Marcellus entschieden, daß die berechtigten Miteigentümer den Sklaven nicht pro parte redhibieren können.[2]

Wortbildungen:

Redhibition

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] canoonet „redhibieren
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 5, Bibliographisches Institut, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1997, ISBN 3-411-04056-4, DNB 950063258

Quellen:

  1. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „redhibeo“
  2. Horst H. Jakobs, Eduard Picker, Jan Wilhelm; Festgabe für Werner Flume zum 90. Geburtstag; Springer, Berlin; 1998; ISBN 978-3540648321 — Seite 17

redhibieren (Spanisch)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Plural Konjunktiv Futur Aktiv des Verbs redhibir
redhibieren ist eine flektierte Form von redhibir.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „redhibir“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: redigieren, reduzieren