rückerstatten

rückerstatten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rückerstatte
	du	rückerstattest
	er, sie, es	rückerstattet
Präteritum	ich	rückerstattete
Konjunktiv II	ich	rückerstattete
Imperativ	Singular	rückerstatte!
	Plural	rückerstattet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rückerstattet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rückerstatten

Anmerkung:

Das Verb rückerstatten ist untrennbar, bildet aber den erweiterten Infinitiv rückzuerstatten wie ein trennbares Verb. Das Verb ist nur im Infinitiv und Partizip II gebräuchlich, die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden.

Worttrennung:

rück·er·stat·ten, Präteritum: rück·er·stat·te·te, Partizip II: rück·er·stat·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩]

Hörbeispiele:  rückerstatten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat

[2] transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs erstatten mit dem Präfix rück-

Synonyme:

[1] zurückerstatten

Sinnverwandte Wörter:

[1] erstatten, refundieren, zurückgeben, zurückzahlen

Beispiele:

[1] A: „Wann kriege ich meine Auslagen rückerstattet?“ B: „Sowie ihr Reisekostenantrag auf meinem Schreibtisch liegt.“

[1] „Kuppler: Ich weiß zwar, daß du es verdienst, zugrund zu gehn, Und doch erlass ich dir 's. Agorastolles: Auch ich, wenn du das Gold Mir 'rückerstattest.“

[2] Die Einkäufe der Haßlocher werden dann über den Scanner gezogen, ihre GfK-Karte registriert - und zum Dank fürs Mitmachen gibt es einen Teil der Kabelgebühren rückerstattet, ab und an auch ein kleines Preisausschreiben.

[2] „Ein interessanter Aspekt wird häufig nicht erkannt: Wenn beispielsweise eine Kundin ein Produkt zurückgeben und das Geld rückerstattet haben will, wechselt das Machtverhältnis […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Auslagen rückerstatten, die Fahrtkosten rückerstatten, Geld rückerstatten, (entstandene) Kosten rückerstatten, die Reisekosten rückerstatten

[2] den Kaufpreis rückerstatten

Wortbildungen:

Konversionen: Rückerstatten, rückerstattend, rückerstattet

Substantiv: Rückerstattung

Übersetzungen

 [1] jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen ausgegeben hat

Englisch: reimburse → en Griechisch (Neu-): επιστρέφω (epistréfo) → el Tschechisch: proplatit → cs / proplácet → cs zpět → cs

 [2] jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

Englisch: refund → en Griechisch (Neu-): επιστρέφω (epistréfo) → el Tschechisch: proplatit → cs / proplácet → cs zpět → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückerstatten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückerstatten“

[1] The Free Dictionary „rückerstatten“

[1] wissen.de „rückerstatten“

[1] Duden online „rückerstatten“

Quellen: