Kaufmannssprache

Kaufmannssprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kaufmannssprache	die Kaufmannssprachen
Genitiv	der Kaufmannssprache	der Kaufmannssprachen
Dativ	der Kaufmannssprache	den Kaufmannssprachen
Akkusativ	die Kaufmannssprache	die Kaufmannssprachen

Worttrennung:

Kauf·manns·spra·che, Plural: Kauf·manns·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯fmansˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele:

Kaufmannssprache^(Info)

Bedeutungen:

[1] die spezielle Sprache der Kaufleute

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Handelssprache

Oberbegriffe:

[1] Berufssprache, Sprache

Beispiele:

[1] „Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“^[1]

[1] „Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“^[2]

[1] „Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen Kaufmannssprachen im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.“^[3]

Wortbildungen:

kaufmannssprachlich

Übersetzungen

[1] die spezielle Sprache der Kaufleute

Englisch:
Französisch:
Schwedisch: handelsspråk ^→ sv, affärsspråk ^→ sv, köpmannaspråk ^→ sv (historisch)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kaufmannssprache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaufmannssprache“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kaufmannssprache“

[*] The Free Dictionary „Kaufmannssprache“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Kaufmannssprache“.

Quellen:

↑ Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 54. Kursiv gedruckt: Kaufmannssprache.
↑ Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kaufmannssprache.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 68.

[1] Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 54. Kursiv gedruckt: Kaufmannssprache.

[2] Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kaufmannssprache.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 68.

[1]

[2]

[3]