reaktiviert

[1] „Die französische Regierung verließ am 2. September die Hauptstadt und zog nach Bordeaux um, die Verteidigung von Paris wurde dem reaktivierten General Joseph Gallieni anvertraut.“^[1]

[1] „Der reaktivierte General der Infanterie führte kurzzeitig die 5. Armee im Westen, wurde aber nach dem Polenfeldzug bis Kriegsende in die Führerreserve versetzt.“^[2]

[1] „Nach Zustimmung seitens des HFV nimmt die reaktivierte zweite Mannschaft des Bundesligisten Eintracht Frankfurt am Spielbetrieb teil.“^[3]

[1] [Fußball:] „Die Werder-Spieler fürchteten die Gegner offenbar so sehr, dass sie 2:4 verloren. Ein trauriges Spiel, fast so traurig wie das Gesicht des zwischenzeitlich reaktivierten Trainers Thomas Schaaf.“^[4]

[1] [Über den 40-jährigen Handballer Bjarte Myrhol Schmids:] „Der von Kiel nach der Pekeler-Verletzung reaktivierte Norweger hatte bereits privat Tickets für einen Besuch des letzten Heimspiels seines Freundes in Mannheim gebucht.“^[5]

[1] [Handball:] „Dann gehörte die Aufmerksamkeit Michael Müller. Der reaktivierte Abwehrspezialist wurde mit großem Applaus von den Fans der Gastgeber bei seiner Einwechslung begrüßt.“^[6]

[2] [Russischer Überfall auf die Ukraine 2022:] „Um die Versorgung mit Rundfunkmeldungen sicherzustellen, betreibt die Ukraine mehrere über das Land verteilte, teils nach dem russischen Einmarsch reaktivierte Mittelwellensender.“^[7]

[2] „Diese Liste von Bunkern in Hamburg enthält – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – sowohl Bunker und separate Schutzbauten (keine Luftschutzkeller in Wohnhäusern!) aus dem Zweiten Weltkrieg als auch reaktivierte, modernisierte und neugebaute Zivilschutzbauten aus der Zeit des Kalten Krieges.“^[8]

[2] „Die bereits reaktivierte Strecke von Bad Bentheim über Nordhorn nach Neuenhaus wird nach Informationen von NDR Niedersachsen täglich von etwa 2.500 Fahrgäste genutzt.“^[9]

[2] [Schienennetz in Argentinien:] „Die infolge dieses Planes reaktivierten Strecken mussten jedoch aufgrund technischer Defizite der Schienen oder des rollenden Materials oft gleich wieder stillgelegt werden.“^[10]

[2] „Reaktivierte Infektionskrankheiten sind Erkrankungen, bei denen sich bereits im Körper vorhandene Viren oder Bakterien vermehren.“^[11]

[2] „Man unterscheidet die angeborene, die erworbene und die reaktivierte Toxoplasmose.“^[12]

[2] „Zwei Drittel der getesteten Betroffenen hatten in einer Studie ebenfalls reaktiviertes EBV im Blut.“^[13] [Anmerkung: EBV steht für Epstein-Barr-Virus]

[2] [Richard Wagner: "Tristan und Isolde":] „Die magischen Lichträume von Heiner Müllers und Erich Wonders legendärer Bayreuther Inszenierung von "Tristan und Isolde" (1993) haben auch in der reaktivierten Inszenierung in Lyon nichts von ihrer Suggestionskraft verloren.“^[14]

[2] „Die Türkei ist seit dem gescheiterten Putschversuch mit sich selbst beschäftigt und möchte ihre gerade reaktivierten Beziehungen zu Russland nicht gefährden.“^[15]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: reaktivierter Rentner / Ruheständler / Pensionär

[1] mit Substantiv: reaktivierter Fußballer / Handballer / Trainer

[2] mit Substantiv: eine reaktivierte Bahnstrecke / Maschine, ein reaktiviertes Kraftwerk

[2] mit Substantiv (Medizin): eine reaktivierte Infektion / Infektionskrankheit / Krankheit / PTBS / Toxoplasmose / Tuberkulose / Zytomegalie

Übersetzungen

[1] jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend

Englisch: recalled ^→ en
Spanisch:

[2] etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend

Englisch: reactivated ^→ en
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „reaktiviert“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)
↑ Walther von Seydlitz: Nach Stalingrad. Walther von Seydlitz' Feldpostbriefe und Kriegsgefangenenpost 1939-1955. Wallstein Verlag, 2018, ISBN 9783835342118, Seite 313 (Zitiert nach Google Books)
↑ Wikipedia-Artikel „Fußball-Hessenliga 2022/23“ (Stabilversion)
↑ Marko Langer: Meinung: Heute weltfremd, morgen zweitklassig. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
↑ THW Kiel will in die Champions League, aber die Löwen warten. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
↑ Martin Schneider: SG Flensburg-Handewitt besiegt Lemgo und klettert in der Tabelle. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
↑ Wikipedia-Artikel „Russischer Überfall auf die Ukraine 2022“ (Stabilversion)
↑ Wikipedia-Artikel „Liste von Bunkern in Hamburg“ (Stabilversion)
↑ Bahnstrecke wird reaktiviert: Zug um Zug bis nach Westfalen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
↑ Wikipedia-Artikel „Argentinien“ (Stabilversion)
↑ Annelie Burk, Ingo Blank, Melanie Berg, Peter Avelini, Susanne Andreae: Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen. Thieme, 2008, ISBN 9783131516220, Seite 905 (Zitiert nach Google Books)
↑ Wolfgang R. Heizmann: Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie. zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen ; mit 61 Tabellen. Schattauer, 1999, ISBN 9783794519613, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)
↑ Christian Kugler: Unterschätzte Virenkiller. Wie Sie sich vor Corona und anderen Viren schützen können. Spannende Einblicke in revolutionäre Forschungsansätze und spektakuläre Heilversuche. Riva, 2021, ISBN 9783745318067, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)
↑ Robert Jungwirth: Kritik - Festival Mémoires in Lyon – Legendäre Opern-Inszenierungen wiederbelebt. In: Bayerischer Rundfunk. 20. März 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
↑ Loay Mudhoon: Kommentar: Die selbstverschuldete Ohnmacht des Westens. In: Deutsche Welle. 15. August 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .

Partizip II

Worttrennung:

re·ak·ti·viert

Aussprache:

IPA: [ʁeaktiˈviːɐ̯t], [ʁeʔaktiˈviːɐ̯t]

Hörbeispiele:

reaktiviert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs reaktivieren

reaktiviert ist eine flektierte Form von reaktivieren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:reaktivieren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag reaktivieren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form