Pensionär

Pensionär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pensionär	die Pensionäre
Genitiv	des Pensionärs	der Pensionäre
Dativ	dem Pensionär	den Pensionären
Akkusativ	den Pensionär	die Pensionäre

Worttrennung:

Pen·si·o·när, Plural: Pen·si·o·nä·re

Aussprache:

IPA: [pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯], [paŋzi̯oˈnɛːɐ̯], [pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯], [pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯], [paŋsi̯oˈnɛːɐ̯], [pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯]

Hörbeispiele:  Pensionär ^(Info),  Pensionär ^(Info),  Pensionär ^(Info), —, —,  Pensionär ^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht

[2] landschaftlich: Person im Ruhestand, die Rente bezieht

[3] schweizerisch, sonst veraltet: in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person

[4] Schüler in einem Pensionat

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch pensionnaire ^→ fr

Synonyme:

[1] Pensionist

[2] Rentner

Weibliche Wortformen:

[1–3] Pensionärin

Oberbegriffe:

[1, 2] Ruheständler

[4] Schüler

Beispiele:

[1] „Die beiden Pensionäre kämpfen für die Opfer von Verbrechen und ihre Angehörigen.“

[1] „Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“

Übersetzungen

 [1] Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht

Englisch: pensioner → en Esperanto: pensiulo → eo Französisch: pensionnaire → fr m Italienisch: Katalanisch: pensionista → ca m Portugiesisch: pensionista → pt m Schwedisch: pensionär → sv u Tschechisch: penzista → cs m

 [2] landschaftlich: Person im Ruhestand, die Rente bezieht

Tschechisch: penzista → cs m

 [3] schweizerisch, sonst veraltet: in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person

Englisch: Französisch:

 [4] Schüler in einem Pensionat

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pensionär“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pensionär“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pensionär“

[2, 3] The Free Dictionary „Pensionär“

[1–3] Duden online „Pensionär“

[2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pensionär“ auf wissen.de

[1, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pensionär“ auf wissen.de

[2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pensionär“

Quellen: