Kraftwerk

Kraftwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kraftwerk	die Kraftwerke
Genitiv	des Kraftwerkes des Kraftwerks	der Kraftwerke
Dativ	dem Kraftwerk dem Kraftwerke	den Kraftwerken
Akkusativ	das Kraftwerk	die Kraftwerke

[1] Wasserkraftwerk am Lac Noir

Worttrennung:

Kraft·werk, Plural: Kraft·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaftˌvɛʁk]

Hörbeispiele:

Kraftwerk^(Info),

Kraftwerk (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Abkürzungen:

[1] KW

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kraft und Werk (Kraft wurde früher auch für Energie verwendet)

Synonyme:

[1] Elektrizitätswerk/E-Werk

Oberbegriffe:

[1] Energiegewinnung

Unterbegriffe:

[1] Balkonkraftwerk, Kleinkraftwerk, Großkraftwerk

[1] Abwärmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Biomassekraftwerk, Blockheizkraftwerk, Blockkraftwerk, Erdwärmekraftwerk, Fernwärmekraftwerk, Fissionskraftwerk, Flutkraftwerk, Fusionskraftwerk, Gaskraftwerk, Geothermalkraftwerk, Geothermiekraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Grenzkraftwerk, Heizkraftwerk, Kavernenkraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, Laufkraftwerk, Müllheizkraftwerk, Osmosekraftwerk, Solarkraftwerk, Sonnenkraftwerk, Sonnenwärmekraftwerk, Speicherkraftwerk, Thermikkraftwerk, Tidekraftwerk, Überlandkraftwerk, Unterwasserkraftwerk, Wärmekraftwerk, Wasserkraftwerk, Wellenkraftwerk, Windkraftwerk

Beispiele:

[1] Das Kraftwerk wird im Nennbetrieb 1,5 Megawatt Strom liefern. Es dient nach Darstellung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) als Referenz für zukünftige kommerzielle Kraftwerke in Südeuropa und Nordafrika, die auch beim Wüstenstromprojekt Desertec eine tragende Rolle spielen.^[1]

[1] Bei dem Unglück war Wasser eines nahe gelegenen Stausees in die Anlage eingedrungen. Daraufhin stürzten eine Mauer des Kraftwerks sowie Teile des Daches ein.^[2]

[1] Das Kraftwerk wird mit Holzstücken, sogenannten Hackschnitzeln, betrieben.^[3]

[1] Der Run auf die Förderungen zeigt: Kleine Kraftwerke für das Haus liegen im Trend.^[4]

[1] Entweder kaufen wir den Strom oder wir bauen ein neues Kraftwerk.

[1] „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Kraftwerksbetreiber, Kraftwerkserreger, Kraftwerksgegner, Kraftwerksstandort

Übersetzungen

[1] technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Bosnisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ bs f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: електроцентрала (elektrocentrala^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 發電廠 (fādiàn chǎng) ^→ zh
Dänisch: kraftværk ^→ da n
Englisch: power plant ^→ en, powerplant ^→ en
Finnisch: voimala ^→ fi, voimalaitos ^→ fi
Französisch: centrale électrique ^↑ ^→ fr f
Griechisch (Neu-): εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ergostásio paragogís ilektrikís enérgias) ^→ el n, σταθμός παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος (stathmós paragogís ilektrikoú révmatos) ^→ el m, σταθμός παραγωγής ενέργειας (stathmós paragogís enérgias) ^→ el m
Interlingua: central electric ^→ ia
Isländisch: orkuver ^→ is n
Italienisch: centrale elettrica ^→ it f
Japanisch: 発電所 (はつでんしょ, hatsudensho) ^→ ja
Kroatisch: elektrana ^→ hr f, električna centrala ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: santral ^→ kmr f, hêzgeh ^→ kmr f
Latein: officina energetica ^→ la f
Lettisch: elektrostacija ^→ lv f
Litauisch: jėgainė ^→ lt, elektrinė ^→ lt
Mazedonisch: електрана (elektrana^☆) ^→ mk f, електрична централа (električna centrala^☆) ^→ mk f
Niederländisch: krachtcentrale ^→ nl f, electriciteitscentrale ^→ nl f
Norwegisch: kraftstasjon ^→ no m, kraftverk ^→ no n
Polnisch: elektrownia ^→ pl f, siłownia ^→ pl f
Portugiesisch: central elèctrica ^→ pt f, brasilianisch: usina elétrica ^→ pt f
Rumänisch: centrală electrică ^→ ro f
Russisch: электростанция (ėlektrostancija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kraftverk ^→ sv n
Serbisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ sr f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ sh f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: elektráreň ^→ sk, hydrocentrála ^→ sk
Slowenisch: elektrarna ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: milinaŕnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: milinarnja ^→ hsb f
Spanisch: central ^→ es f, central eléctrica ^→ es f
Tschechisch: elektrárna ^→ cs f, elektrocentrála ^→ cs f
Ukrainisch: електростанція (elektrostancija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: erőmű ^→ hu
Weißrussisch: электрастанцыя (ėlektrastancyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kraftwerk“

[1] Duden online „Kraftwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kraftwerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kraftwerk“

[1] The Free Dictionary „Kraftwerk“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kraftwerk“

Quellen:

↑ dpa: Von Jülich in die ganze Welt: Sonnenkraftwerk eröffnet. www.n-tv.de, 20. August 2009, abgerufen am 28. August 2012.
↑ on: Tschetschenisches Bekennerschreiben stößt auf Skepsis. Wasserkraftwerk. In: Zeit Online. 22. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .
↑ Svenja Hirsch: Vattenfall baut zweites Heizkraftwerk für Biomasse in Altona. In: Welt Online. 22. August 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .
↑ Gabriele Rabl: Strom hin zur Sonne. In: DiePresse.com. 7. August 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .
↑ Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .

[1] : Von Jülich in die ganze Welt: Sonnenkraftwerk eröffnet. www.n-tv.de, 20. August 2009, abgerufen am 28. August 2012.

[2] : Tschetschenisches Bekennerschreiben stößt auf Skepsis. Wasserkraftwerk. In: Zeit Online. 22. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .

[3] Svenja Hirsch: Vattenfall baut zweites Heizkraftwerk für Biomasse in Altona. In: Welt Online. 22. August 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .

[4] Gabriele Rabl: Strom hin zur Sonne. In: DiePresse.com. 7. August 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. August 2012) .

[5] Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]