erneut

erneut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erneut	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:erneut

Worttrennung:

er·neut, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:

erneut^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Bedeutungen:

[1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Herkunft:

ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen (mittelhochdeutsch ‚erniuwen‘, althochdeutsch ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] adverbial: abermals, nochmals, wiederum

[1] attributiv: abermalig, nochmalig, wiederholt

Beispiele:

[1] Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht.

[1] Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen.

[1] „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“^[1]

[1] „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“^[2]

[1] Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS […]. Von Juni bis Dezember 2018 forscht er erneut auf der ISS […]^[3]

Übersetzungen

[1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Englisch: adv. again ^→ en, anew ^→ en
Esperanto: denove ^→ eo
Französisch: adv. encore ^→ fr, à nouveau ^→ fr, de nouveau ^→ fr
Galicisch: de novo ^→ gl
Italienisch: ancora ^→ it, di nuovo ^→ it
Katalanisch: de nou ^→ ca
Latein: denuo ^→ la, iterum ^→ la, rursus ^→ la, de integro ^→ la
Niederdeutsch: adv. opnee ^→ nds, wedder ^→ nds
Niederländisch: adv. opnieuw ^→ nl
Polnisch: adv. ponownie ^→ pl, znów ^→ pl, adj. ponowny ^→ pl
Portugiesisch: de novo ^→ pt
Rumänisch: din nou ^→ ro, iar ^→ ro
Russisch: повторный (povtornyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: adv. igen ^→ sv, på nytt ^→ sv, adj. förnyad ^→ sv
Spanisch: adv. nuevamente ^→ es, de nuevo ^→ es
Türkisch: yine ^→ tr, tekrar ^→ tr, yeniden ^→ tr
Ungarisch: újra ^→ hu, ismét ^→ hu, megint ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „erneut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erneut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erneut“

[1] The Free Dictionary „erneut“

Quellen:

↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 367.
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.
↑ Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .

Partizip II

Worttrennung:

er·neut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:

erneut^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs erneuen

erneut ist eine flektierte Form von erneuen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erneuen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erneuen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

er·neut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:

erneut^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen

erneut ist eine flektierte Form von erneuen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erneuen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erneuen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Eutern, neuert, reuten, teuren, treuen

[1] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 367.

[2] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.

[3] Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .

[1]

[2]

[3]