anräumen

anräumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	räume an
	du	räumst an
	er, sie, es	räumt an
Präteritum	ich	räumte an
Konjunktiv II	ich	räumte an
Imperativ	Singular	räum an! räume an!
	Plural	räumt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeräumt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anräumen

Worttrennung:

an·räu·men, Präteritum: räum·te an, Partizip II: an·ge·räumt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁɔɪ̯mən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Österreich: (ein Zimmer, einen Bereich) mit vielen Dingen befüllen

Herkunft:

gebildet aus dem Pertikel an als Verbzusatz und dem Verb räumen

Synonyme:

[1] vollräumen

Sinnverwandte Wörter:

[1] vollstopfen

Beispiele:

[1] „Geordnet, komfortabel und viel Raum für Flexibilität – die Anforderungen an ein Kinder- oder Jugendzimmer scheinen auf den ersten Blick einfach zu sein. […] Meist endet es damit, dass Zimmer mit vielen bunten Möbeln, unflexiblen Accessoires und sperrigen Stauraumlösungen angeräumt werden.“

Übersetzungen

 [1] (ein Zimmer, einen Bereich) mit vielen Dingen befüllen

Englisch: clutter up → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1  „anräumen“, Seite 100.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X  „anräumen“, Seite&42.

Quellen: