pathetisch

pathetisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pathetisch	pathetischer	am pathetischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:pathetisch

Worttrennung:

pa·the·tisch, Komparativ: pa·the·ti·scher, Superlativ: am pa·the·ti·schs·ten

Aussprache:

IPA: [paˈteːtɪʃ]

Hörbeispiele:

pathetisch^(Info)

pathetisch (Österreich)^(Info)

Reime: -eːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

Herkunft:

über spätlateinisch patheticus ^→ la von altgriechisch παθητικός (pathētikos^☆) ^→ grc „erhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^→ grc „Pathos“^[1]

Synonyme:

[1] dramatisch, emotional, expressiv, festlich, gefühlvoll, leidenschaftlich, salbungsvoll, schwülstig, solenn, theatralisch

Gegenwörter:

[1] gefühllos, kühl, nonchalant, nüchtern, pathosfrei, unemotional, unpathetisch

Oberbegriffe:

[1] feierlich

Beispiele:

[1] Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt.

[1] „Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“^[2]

[1] „Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein pathetischer Abschied, Auftritt, Ausruf

[1] eine pathetische Ansprache, Sinfonie

[1] pathetisch seufzen, stöhnen; pathetisch reden, tönen

Wortbildungen:

Pathetik, unpathetisch

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: emotional ^→ en, impassioned ^→ en, emotive ^→ en, declamatory ^→ en, elevated ^→ en, lofty ^→ en, solemn ^→ en, histrionic ^→ en
Französisch: pathétique ^→ fr m, f
Italienisch: patetico ^→ it
Polnisch: patetyczny ^→ pl, adverbiell: patetycznie ^→ pl
Portugiesisch: patético ^→ pt
Russisch: патетический (patetičeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: patetisk ^→ sv, lidelsefull ^→ sv
Serbisch: патетичан (patetičan ^☆) ^→ sr
Spanisch: patético ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pathetisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pathetisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pathetisch“

[1] Duden online „pathetisch“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1263, Eintrag „pathetisch“.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .
↑ Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pathetic, peripatetisch

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1263, Eintrag „pathetisch“.

[2] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .

[3] Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998

[1]

[2]

[3]