emotional

emotional (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
emotional	emotionaler	am emotionalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:emotional

Worttrennung:

emo·ti·o·nal, Komparativ: emo·ti·o·na·ler, Superlativ: am emo·ti·o·nals·ten

Aussprache:

IPA: [ˌemot͡si̯oˈnaːl]

Hörbeispiele:  emotional ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend

[2] Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs des ursprünglichen französischen Substantiv Emotion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -al

Synonyme:

[1] gefühlsmäßig, emotionell, geistig, psychisch, seelisch

[2] affektiv, emotionell, empfindlich, gefühlsbetont, gefühlvoll, leidenschaftlich, sensibel, sentimental

Gegenwörter:

[1] rational, körperlich, physisch

[2] rational, gefühlslos, unemotional

Beispiele:

[1] Trotz der emotionalen Spannungen war es ein konstruktives Gespräch.

[1] Emotionales Verhalten geht von der Empfindung aus, rationales vom Verstand.

[2] Sie ist ein sehr emotionaler Mensch und fängt recht schnell an zu weinen.

[2] Sei nicht immer so emotional, wenn ich dir erkläre, wieso du wieder mal Unrecht hast!

Wortbildungen:

emotionalisieren, Emotionalität

Übersetzungen

 [1] nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend

Englisch: emotional → en Esperanto: emocia → eo Französisch: sensible → fr Georgisch: ემოციური (emociuri) → ka Griechisch (Neu-): συναισθηματικός (synesthimatikós) → el Interlingua: emotional → ia Italienisch: emotivo → it Niederländisch: emotioneel → nl Polnisch: emocjonalny → pl (adverbiell: emocjonalnie → pl), uczuciowy → pl (adverbiell: uczuciowo → pl), Schwedisch: emotionell → sv Spanisch: emocional → es

 [2] Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

Englisch: emotional → en, sentimental → en Esperanto: emocia → eo Französisch: sensible → fr, sentimental → fr Griechisch (Neu-): συναισθηματικός (synesthimatikós) → el Interlingua: emotional → ia Italienisch: sentimentale → it Niederländisch: emotioneel → nl Polnisch: emocjonalny → pl (adverbiell: emocjonalnie → pl), uczuciowy → pl (adverbiell: uczuciowo → pl), afektywny → pl, sentymentalny → pl (adverbiell: sentymentalnie → pl) Schwedisch: emotionell → sv Spanisch: emocional → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Emotion“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emotional“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emotional“

Quellen: