narren

narren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	narre
	du	narrst
	er, sie, es	narrt
Präteritum	ich	narrte
Konjunktiv II	ich	narrte
Imperativ	Singular	narr! narre!
Imperativ	Plural	narrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genarrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:narren

Worttrennung:

nar·ren, Präteritum: narr·te, Partizip II: ge·narrt

Aussprache:

IPA: [ˈnaʁən]

Hörbeispiele:

narren^(Info)

Reime: -aʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Narr durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] anführen, blenden, hinters Licht führen, irreführen, sich über jemanden lustig machen, jemanden wie einen Narren aussehen lassen, jemanden zum Narren halten, nasführen, necken, täuschen, veralbern, veräppeln, vergackeiern, vormachen, vorspielen, zum Besten halten

Unterbegriffe:

[1] vernarren

Beispiele:

[1] Das Duo narrt die Polizei.

[1] Die Fatamorgana narrte die Reisenden.

[1] Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989.

[1] Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten.^[1]

[1] Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand oder etwas narrt jemanden; wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt

Wortbildungen:

Konversionen: genarrt, Narren, narrend

Verb: vernarren

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: fool ^→ en
Französisch: tromper ^→ fr, duper ^→ fr, abuser ^→ fr
Italienisch: ingannare ^→ it
Polnisch: oszukiwać ^→ pl, wprowadzać ^→ pl
Rumänisch: păcăli ^→ ro, a prosti ^→ ro
Russisch: шутить (šutitʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: engañar ^→ es
Ungarisch: átver ^→ hu, bolondít ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „narren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „narren“

[1] The Free Dictionary „narren“

[1] Duden online „narren“

Quellen:

↑ Ulrich Greiner: Was der „Chopper“ uns lehrt – Über das Irrationale der Rationalität. In: Zeit Online. Nummer 11/1982, 12. März 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .
↑ „In Grevenbroich fällt ein roter Ferrari eben auf wie ein bunter Hund“. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: karren, Karren, Närrin

[1] Ulrich Greiner: Was der „Chopper“ uns lehrt – Über das Irrationale der Rationalität. In: Zeit Online. Nummer 11/1982, 12. März 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .

[2] „In Grevenbroich fällt ein roter Ferrari eben auf wie ein bunter Hund“. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .

[1]

[2]